Paroles et traduction נתי לוי feat. פיני חדד - אוהב אבל מציאותי

אוהב אבל מציאותי

אולי אני לא הבחור שאת עליו חולמת
סך הכל אני בחור פשוט
אל תכעסי עלי שאני כזה
יש לי רק אהבה לא יותר מזה
מה שבלב אומר מת על האמת
לך לא מבטיח מה שלא אוכל לתת

את הירח לא אקטוף בשבילך
ולא אוריד את הכוכב למענך
בגללך לא אצא מדעתי
אוהב אותך אבל מציאותי

רגליי נוגעות באדמה
הראש על הכתפיים
מחובר חזק למציאות
אין לי ארמון זהב כמו באגדות
אין כאן פיות טובות שהכל יודעות
אין לי גם סוס לבן כמו לאבירים
אל תאמיני זה קיים רק בשירים

את הירח לא אקטוף בשבילך...

Люблю, но реалист

Может, я не тот парень, о котором ты мечтаешь,
Я всего лишь простой парень.
Не злись на меня за то, какой я,
У меня есть только любовь, и не более того.
Что на сердце, то и на языке, я верен правде,
Тебе не обещаю того, что не смогу дать.

Луну я не сорву для тебя,
И звезду не достану с небес.
Из-за тебя с ума не сойду,
Люблю тебя, но реалист.

Мои ноги твёрдо стоят на земле,
Голова на плечах,
Крепко связан с реальностью.
У меня нет золотого дворца, как в сказках,
Нет здесь добрых фей, которые всё знают,
Нет у меня и белого коня, как у рыцарей,
Не верь, это бывает только в песнях.

Луну я не сорву для тебя...