Paroles et traduction Nathan Goshen - 30

30

היא אומרת שלושים זה המון
מזל טוב מאמי נו מה תבקש
ואני נראה לה קצת אדיש
שואלת איך אני מרגיש
ואני מרגיש בן שישים וחמש.
אני לא רוצה שום דבר שתקני,
קצת חשבתי למכור מה שיש,
והאמת היא שככל שעובר הזמן אני מבין שאם את כאן
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך
מה את אומרת על סרט היום
משהו מוזר עם הרבה עלילה
והיא אומרת לי שאם זה יותר מוזר מהחיים
זו תהיה באמת הפתעה
אפשר גם בית או משהו אחר
מה שיגרום לך הכי לחייך
והיא אומרת אהובי
כל עוד אתה פה איתי
הכי טוב לי בעולם
ואני לא צריכה כלום
אני לא צריכה כלום
אני לא צריכה כלום
אני לא צריכה
היא אומרת אם ניפול נקום
גם אם נעלמנו לדקה אז לא קרה כלום
גם אם העולם כולו נתקע אז נעשה חדש
אם זה לא עובד בסוף זה רק כי לא רוצים ממש
היא אומרת כל יום
כל יום זה עניין אחר
כל יום אחכה לך וכשרעש מתגבר
רק נשמור על שקט
רחוק מאנשים
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך
היא אומרת שלושים זה המון
מזל טוב מאמי נו מה תבקש
ואני נראה לה קצת אדיש שואלת איך אני מרגיש
ואני מרגיש בן שישים וחמש

30

Она говорит, тридцать — это много,
Поздравляет, любимый, ну что ты попросишь?
А я кажусь ей немного равнодушным,
Спрашивает, как я себя чувствую.
А я чувствую себя на шестьдесят пять.
Я не хочу, чтобы ты что-то покупала,
Даже думал немного продать то, что есть.
И правда в том, что чем больше времени проходит, тем больше я понимаю, что если ты рядом,
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне не нужно.
Что ты скажешь насчет фильма сегодня?
Что-то странное, со сложным сюжетом.
А она мне говорит, что если это страннее, чем жизнь,
То это будет действительно сюрприз.
Можно и дом, или что-то другое,
Что заставит тебя больше всего улыбаться.
А она говорит, любимый,
Пока ты здесь, со мной,
Мне лучше всего на свете,
И мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне не нужно.
Она говорит, если упадем, то поднимемся,
Даже если исчезнем на минуту, то ничего не случилось.
Даже если весь мир застынет, то создадим новый.
Если в конце концов что-то не получается, то это только потому, что не очень хочется.
Она говорит каждый день,
Каждый день — это отдельная история.
Каждый день буду ждать тебя, и когда шум усиливается,
Мы просто сохраним тишину,
Вдали от людей.
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не нужно,
Мне не нужно.
Она говорит, тридцать — это много,
Поздравляет, любимый, ну что ты попросишь?
А я кажусь ей немного равнодушным, спрашивает, как я себя чувствую,
А я чувствую себя на шестьдесят пять.