Paroles et traduction נתן כהן - הכל פתוח

הכל פתוח

ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז
וגל סגול כהה הריע והתיז,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

ראיתי את הסכר פתוח לרווחה
וכל שפעת המים נוהרת בשמחה,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה יתכן, זה אפשרי -
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הייתי בעפולה הייתי באילת
ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

בתל אביב טיילתי חופשי מדאגה
לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר...

גלשתי בחרמון נפלתי על האף
נפגשתי עם המון אנשים נשים וטף,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר
אולי מצב הרוח ישתפר מחר
הכל עוד ייתכן, הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר...

Всё открыто

Я видел Кинерет, сияющую бирюзой,
И волна тёмно-фиолетовая шумела и брызгала,
Я подумал про себя: всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

Я видел плотину открытой настежь
И всё изобилие воды течёт в радости,
Я подумал про себя: всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

Всё открыто, ещё не поздно,
Настроение улучшится завтра,
Это вероятно, это возможно,
Пока мы здесь поём.

Я был в Афуле, я был в Эйлате,
И в заповеднике Хула нашёл себе убежище,
Я подумал про себя: всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

В Тель-Авиве гулял я, свободный от забот,
Куда бы ни посмотрел - праздник для меня,
Я подумал про себя: всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

Всё открыто, ещё не поздно...

Катался на Хермоне, упал носом в снег,
Встретил много людей, женщин и детей,
Я подумал про себя: всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

Может быть, всё открыто, может быть, не поздно,
Может быть, настроение улучшится завтра,
Всё ещё вероятно, всё ещё возможно,
Пока мы здесь поём.

Всё открыто, ещё не поздно...