Paroles et traduction נתן כהן - תחנת דרכים

תחנת דרכים

עוד קרון אחד, פסי רכבת
תחנת דרכים ריקה אותי עוברת
מחכה אולי עכשיו
אראה אותך עומדת שם ומחכה לי

עוד קרון אחד ועוד רכבת
והרוח בפני צינה חודרת
מתעטף בתוך מעיל
חושב אולי
אולי עכשיו את כבר חוזרת

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

אור בחלונות רצים פסי רכבת
כסאות ריקים ודלת לא נסגרת
מנער אותך מתוך ראשי
אבל את שוב ושוב חוזרת

עוד קרון אחד, פסי רכבת
תחנת דרכים ריקה עלי עוברת
מחכה אולי עכשיו
אראה אותך עומדת שם ומחכה לי

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

כבר ימים רבים
אני שומר את צעדייך אתי
כבר ימים רבים
את מהלכת לי בתוך חלומי

עוד קרון אחד, אבק מנגד
מתסתכל בחלונות ואת מוארת
מביטה בי מרחוק היית כאן רגע
ואינך היא ואינך היא

Перевалочный пункт

Еще один вагон, рельсы уходят вдаль
Перевалочный пункт, пустой, проходит мимо меня
Может быть, сейчас,
Я увижу тебя стоящей там и ждущей меня.

Еще один вагон, еще один поезд,
И ветер пробирает холодом лицо.
Кутаюсь в пальто,
Думаю, может быть,
Может быть, сейчас ты уже возвращаешься.

Уже много дней
Я храню твои шаги со мной.
Уже много дней
Ты бродишь в моих снах.

Свет в окнах, мелькают рельсы,
Пустые сиденья и дверь, которая не закрывается.
Я пытаюсь выбросить тебя из головы,
Но ты снова и снова возвращаешься.

Еще один вагон, рельсы уходят вдаль,
Перевалочный пункт, пустой, проходит мимо меня.
Может быть, сейчас
Я увижу тебя стоящей там и ждущей меня.

Уже много дней
Я храню твои шаги со мной.
Уже много дней
Ты бродишь в моих снах.

Уже много дней
Я храню твои шаги со мной.
Уже много дней
Ты бродишь в моих снах.

Ещё один вагон, пыль впереди,
Я всматриваюсь в окна, а ты сияешь.
Смотришь на меня издалека, ты была здесь мгновение назад,
И тебя нет, и тебя нет.