Paroles et traduction Subliminal feat. Gilad Vital - חלום של כל גבר

חלום של כל גבר

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק ליידך
לילה לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס
ידידים הכי טובים עשינו מיש-מש
אי אפשר לחסום את האמת
למה הכל יתנפץ אם לא נתן לזה לצאת

כולי ברעד איך לעשות ת'צעד
איך לא לשרוף ת'גשר בדרכינו אל היעד
וול קודם כל נחזיק יד ביד
נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד

היא מתרחקת, בורחת כמו האופק
הכל דומם, שומם אין דופק
מתי תחזרי אליי?
נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה
כתבה מחברת מה מותר ומה אסור, הא
גם היא הבינה שזה זה
אז ניכנס ונראה מה יצא אם ננסה, יו

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

אז איך הזמן עובר בצ'יק צ'ק
כולך פרש כמו סוכרייה של טיק-טק
כובשת גם בלי איפור, גם בלי לק
ככה על הבוקר מעירה אותי פאק
כל העול נמחק

אשת חייל יש לי, מפקדת!
אוהב ת'דרך שאת אוהבת
כל החיים סחבתי על הגב ת'צוות
את פרי אהבתינו את סוחבת

היי, בנינו בית, שני ילדים
לול ענק, ג'ימבורי, ים צעצועים
נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד
הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד

אז, אני הראש, את הצוואר
אני חושב על היום, את מכינה למחר
מאיר פנים, פרחים כל שבת
כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את!

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
יש מישהו למעלה
רק מתפלל שישמור לי עליה

Every Man's Dream

You're the reason I smile
I want to be just beside you
Night after night in my prayers
Maybe you'll come to me

Every man's dream
Two kilometers above all the rest
Delicate and embracing
Beautiful, sweet, every word caressing
I know
Someone above sees and hears
So when I travel
I just pray that he watches over you

We've known each other for years and kept our distance
Best friends, we made a mess
We can't hide the truth
Why should everything shatter if we don't let it out

I'm trembling, how do I make the move?
How not to burn the bridge on our way to the destination?
Well, first of all, let's just hold hands
Let's build a life and not watch it from the sidelines

She's moving away, running like the horizon
Everything is still, silent, no heartbeat
When will you come back to me?
What's there to think about for two weeks in the Sinai?

Then she returns, suddenly everything is clear to her
She wrote a list of what's allowed and what's not, ha
She also realized that this is it
So let's jump in and see what happens if we try, ho

You're the reason I smile
I want to be just beside you
Night after night in my prayers
Maybe you'll come to me

Every man's dream
Two kilometers above all the rest
Delicate and embracing
Beautiful, sweet, every word caressing
I know
Someone above sees and hears
So when I travel
I just pray that he watches over you

How does time fly by so fast?
You're so sweet like a Tic-Tac
Stunning even without makeup or nail polish
That's how you wake me up in the morning, damn
The whole world disappears

I have a soldier's wife; a commander!
I love the way you love
All my life I carried the team on my back
You carry the fruit of our love

Hey, we built a home, two kids
A huge playpen, playroom, lots of toys
You gave me the greatest moments forever
I went from being in love to being your number one fan

So I'm the head, you're the neck
I think about today, you prepare for tomorrow
Brightening up the home, flowers every Shabbat
Because home, our base, it's all you!

You're the reason I smile
I want to be just beside you
Night after night in my prayers
Maybe you'll come to me

Every man's dream
Two kilometers above all the rest
Delicate and embracing
Beautiful, sweet, every word caressing
I know
Someone above sees and hears
So when I travel
I just pray that he watches over you

Every man's dream
Two kilometers above all the rest
Delicate and embracing
Beautiful, sweet, every word caressing
I know
There's someone above
I just pray that he watches over you