סאבלימינל feat. הצל - האור והצל - traduction des paroles en anglais




האור והצל
The Light and Shadow
לפעמים
Sometimes,
החגיגה נגמרת
the party ends,
האורות
the lights dim,
אך התקווה נשארת
but hope remains.
לפעמים
Sometimes,
החגיגה נגמרת
the party ends,
האורות
the lights...
לפעמים,
Sometimes,
החגיגה נגמרת
the party ends,
סוגרים את האורות
they turn off the lights,
אך התקווה נשארת
but hope remains.
ולפעמים החגיגה נגמרת
And sometimes the party ends,
סוגרים את האורות
they turn off the lights,
אך התקווה נשארת
but hope remains.
אני מכור אל המשחק
I'm addicted to the game,
המציאות
reality,
האמת
the truth,
הטעות
the mistake,
הבן זונה שפתח ת′פה עלי ואתמול הלך כפות
the son of a bitch who opened his mouth about me and yesterday walked in cuffs.
הרעב
The hunger,
השבע
the satiety,
השוחה
the swimmer,
הטובע
the drowning,
הטיפש הכל יודע
the know-it-all fool,
הביישן הנוגע
the shy one who touches,
הגבוה
the tall,
הנמוך
the short,
החי
the living,
השפוך
the spilled,
האחד רועד מקור שהשני מכוסה בפוך
one shivering from the cold while the other is covered in down.
המוח
The brain,
הכח
the power,
ששת החושים
the six senses,
הבת זונה ששברה לי ת'לב בדקה וזרקה אותי לקרשים
the bitch who broke my heart in a minute and threw me to the curb.
הדמעות
The tears,
השעות
the hours,
המילים
the words,
האולפן
the studio,
המניאק שצרב את זה לכולם עד שזה מוכן
the maniac who burned this for everyone until it was ready.
הדיכאון
The depression,
השביזות
the disgust,
התקווה המרה
the bitter hope,
הצל שאיתי לידי תמיד מושך אותי מכל צרה
the shadow with me always pulling me out of every trouble.
הליטופים
The caresses,
סתירות
contradictions,
שמחה
joy,
העצב
sadness,
חיקויים שמצליחים למרות שהם שלא יושבים על קצב
imitators who succeed even though they don't keep the rhythm.
המטוס בשמיים
The plane in the sky,
הדם בורידים
the blood in my veins,
D.D.D. DOWN TOWN NEW YORK
D.D.D. DOWN TOWN NEW YORK,
המזוודות עם הבגדים
the suitcases with clothes,
ה Sesame Chicken
the Sesame Chicken,
ה-כאב בטן
the stomachache,
ה-קומה ארבעים ואחת
the forty-first floor,
דירה מפוארת במנהטן
a luxurious apartment in Manhattan,
ה-ניקוי ראש
the clearing of the head,
אחי הדף חלק
brother, the page is blank,
לבן מלא אנרגיה
white, full of energy,
כאן אני מוכן
here I am ready.
הנקמה
The revenge,
החזרה
the return,
האור מציון
the light from Zion,
המצעד הפזמונים, המקום הראשון
the hit parade, the first place.
הכתב
The writer,
העיתון
the newspaper,
הפלאש
the flash,
הצלם
the photographer,
הגרביים בארון שלי מתמלאות במזומן
the socks in my closet are filling up with cash.
ה-אולפן שבחדר
The studio in the room,
התווית על הסוודר
the label on the sweater,
ההורים שלי שאומרים לי שאצלי הכל בסדר
my parents who tell me that everything is alright with me.
הגלים והאתר
The waves and the website,
המסר עובר
the message gets through,
המלך עם הכתר כאן ובחיים לא עוצר
the king with the crown is here and never stops.
הצלצולים נכתבים
The ringtones are written,
חתימות ברחוב
signatures on the street,
בנות באות מרחוק רוצות לראות את סאב מקרוב
girls come from afar, wanting to see Sub up close.
קנאים שלא נתנו כבוד לומדים לאהוב
Haters who didn't give respect learn to love,
כולי סאבלימינל בחוץ אך מבפנים יעקב, עדיין
I'm all Subliminal on the outside but inside, still Yaakov.
לפעמים
Sometimes,
החגיגה נגמרת
the party ends,
סוגרים את האורות
they turn off the lights,
אך התקווה נשארת
but hope remains.
לפעמים
Sometimes,
החגיגה נגמרת
the party ends,
סוגרים את האורות
they turn off the lights,
אך התקווה נשארת
but hope remains.
ה-ת′ ה-א' ה-ק' ה-ט′
The H-O-P-E,
ה-דף הדיו
the page, the ink,
האמת של העט
the truth of the pen,
הלבוש
the clothing,
הטישטוש
the blurring,
הכסף
the money,
הרכוש
the possessions,
שפתאום נעלמים כאילו שלא הרווחתי גרוש
that suddenly disappear as if I hadn't earned a dime.
ההופעות
The shows,
הבנות
the girls,
האלכוהול
the alcohol,
הכתבות
the articles,
לשמיים מרימות
lifting to the skies,
בגובה הן עוזבות
leaving at a height,
הנפילה
the fall,
ההתעוררות
the awakening,
הזוהר
the glamour,
ההסתנוורות
the blinding,
היהלומים על הידיים
the diamonds on my hands,
לא האיכות
not the quality,
הכמות
the quantity,
הפיגועים
the attacks,
הדתיים
the religious,
השוק
the market,
הזיופים
the fakes,
שכל פעם מחדש את היום שלי מזיינים
that fuck up my day every time.
העצב
The sadness,
המצב
the situation,
הצל
the shadow,
עכשיו
now,
מי בכלל זוכר שאני נולדתי יואב?
who even remembers that I was born Yoav?
הלחץ
The pressure,
התסכול
the frustration,
הטיסה שלי לחו"ל
my flight abroad,
החזרה למציאות
the return to reality,
למחלות לעיכול
to digestive illnesses.
האקדח
The gun,
ההדק
the trigger,
הדקירה
the stab,
הסדק
the crack,
אוהב ת′מדינה אבל זה לא אומר שיש בה צדק
I love the country but that doesn't mean there's justice in it.
האור מציון
The light from Zion,
יותר מחבר
more than a friend,
חי מיום ליום ואף פעם לא מוותר
living day to day and never giving up.
הכובע
The hat,
השירים
the songs,
הקעקועים
the tattoos,
השרירים
the muscles,
המגן דוד שעל הצוואר מלא באבנים
the Star of David on my neck full of stones.
אני
I,
אנוכי
myself,
גילוי
discovery,
עצמי
self,
עדיין חי בצל אבל כולם מכירים אותי
still living in the shadow but everyone knows me.
האור
The light,
המסע
the journey,
הסוף
the end,
ההתחלה
the beginning,
אלפיים ואחת אנחנו פה על המפה
two thousand and one, we're here on the map.
ולפעמים...
And sometimes...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.