סאבלימינל feat. הצל - האור והצל - traduction des paroles en russe




האור והצל
Свет и тень
לפעמים
Иногда
החגיגה נגמרת
праздник кончается,
האורות
гаснут огни,
אך התקווה נשארת
но надежда остаётся.
לפעמים
Иногда
החגיגה נגמרת
праздник кончается,
האורות
гаснут огни.
לפעמים,
Иногда
החגיגה נגמרת
праздник кончается,
סוגרים את האורות
выключают свет,
אך התקווה נשארת
но надежда остаётся.
ולפעמים החגיגה נגמרת
И иногда праздник кончается,
סוגרים את האורות
выключают свет,
אך התקווה נשארת
но надежда остаётся.
אני מכור אל המשחק
Я зависим от игры,
המציאות
реальности,
האמת
правды,
הטעות
ошибки,
הבן זונה שפתח ת′פה עלי ואתמול הלך כפות
сукин сын, что вчера говорил обо мне гадости, а сегодня пресмыкается.
הרעב
Голод,
השבע
сытость,
השוחה
плывущий,
הטובע
тонущий,
הטיפש הכל יודע
дурак, который всё знает,
הביישן הנוגע
робкий, который трогает,
הגבוה
высокий,
הנמוך
низкий,
החי
живой,
השפוך
пролитый,
האחד רועד מקור שהשני מכוסה בפוך
один дрожит от холода, пока другой укрыт пухом.
המוח
Разум,
הכח
сила,
ששת החושים
шесть чувств,
הבת זונה ששברה לי ת'לב בדקה וזרקה אותי לקרשים
стерва, разбившая мне сердце за минуту и бросившая меня на произвол судьбы.
הדמעות
Слёзы,
השעות
часы,
המילים
слова,
האולפן
студия,
המניאק שצרב את זה לכולם עד שזה מוכן
ублюдок, который записывал это для всех, пока не было готово.
הדיכאון
Депрессия,
השביזות
уныние,
התקווה המרה
горькая надежда,
הצל שאיתי לידי תמיד מושך אותי מכל צרה
тень, что всегда рядом со мной, вытягивает меня из любой беды.
הליטופים
Ласки,
סתירות
противоречия,
שמחה
радость,
העצב
печаль,
חיקויים שמצליחים למרות שהם שלא יושבים על קצב
пародии, которые успешны, хотя и не попадают в ритм.
המטוס בשמיים
Самолёт в небе,
הדם בורידים
кровь в венах,
D.D.D. DOWN TOWN NEW YORK
D.D.D. DOWN TOWN NEW YORK,
המזוודות עם הבגדים
чемоданы с одеждой,
ה Sesame Chicken
курица Сезам,
ה-כאב בטן
боль в животе,
ה-קומה ארבעים ואחת
сорок первый этаж,
דירה מפוארת במנהטן
роскошная квартира на Манхэттене,
ה-ניקוי ראש
чистка головы,
אחי הדף חלק
брат, чистый лист,
לבן מלא אנרגיה
белый, полный энергии,
כאן אני מוכן
здесь я готов.
הנקמה
Месть,
החזרה
возвращение,
האור מציון
свет из Сиона,
המצעד הפזמונים, המקום הראשון
хит-парад, первое место,
הכתב
репортёр,
העיתון
газета,
הפלאש
вспышка,
הצלם
фотограф,
הגרביים בארון שלי מתמלאות במזומן
носки в моём шкафу наполняются наличными.
ה-אולפן שבחדר
Студия в комнате,
התווית על הסוודר
ярлык на свитере,
ההורים שלי שאומרים לי שאצלי הכל בסדר
мои родители, которые говорят мне, что у меня всё в порядке.
הגלים והאתר
волны и сайт,
המסר עובר
послание передаётся,
המלך עם הכתר כאן ובחיים לא עוצר
король с короной здесь и никогда не остановится.
הצלצולים נכתבים
Звонки записываются,
חתימות ברחוב
автографы на улице,
בנות באות מרחוק רוצות לראות את סאב מקרוב
девушки приезжают издалека, чтобы увидеть Саба поближе.
קנאים שלא נתנו כבוד לומדים לאהוב
Хейтеры, которые не проявляли уважения, учатся любить.
כולי סאבלימינל בחוץ אך מבפנים יעקב, עדיין
Весь я - Саблиминал снаружи, но внутри всё ещё Яаков.
לפעמים
Иногда
החגיגה נגמרת
праздник кончается,
סוגרים את האורות
выключают свет,
אך התקווה נשארת
но надежда остаётся.
לפעמים
Иногда
החגיגה נגמרת
праздник кончается,
סוגרים את האורות
выключают свет,
אך התקווה נשארת
но надежда остаётся.
ה-ת′ ה-א' ה-ק' ה-ט′
Т-е-к-с-т,
ה-דף הדיו
лист, чернила,
האמת של העט
правда пера,
הלבוש
одежда,
הטישטוש
размытость,
הכסף
деньги,
הרכוש
имущество,
שפתאום נעלמים כאילו שלא הרווחתי גרוש
которые вдруг исчезают, как будто я не заработал ни гроша.
ההופעות
Выступления,
הבנות
девушки,
האלכוהול
алкоголь,
הכתבות
статьи,
לשמיים מרימות
поднимают до небес,
בגובה הן עוזבות
на высоте они оставляют,
הנפילה
падение,
ההתעוררות
пробуждение,
הזוהר
блеск,
ההסתנוורות
ослепление,
היהלומים על הידיים
бриллианты на руках,
לא האיכות
не качество,
הכמות
количество,
הפיגועים
теракты,
הדתיים
верующие,
השוק
рынок,
הזיופים
подделки,
שכל פעם מחדש את היום שלי מזיינים
которые каждый раз портят мне день.
העצב
Печаль,
המצב
ситуация,
הצל
тень,
עכשיו
сейчас,
מי בכלל זוכר שאני נולדתי יואב?
кто вообще помнит, что я родился Йоавом?
הלחץ
Давление,
התסכול
разочарование,
הטיסה שלי לחו"ל
мой полёт за границу,
החזרה למציאות
возвращение к реальности,
למחלות לעיכול
к болезням пищеварения,
האקדח
пистолет,
ההדק
курок,
הדקירה
укол,
הסדק
трещина,
אוהב ת′מדינה אבל זה לא אומר שיש בה צדק
люблю свою страну, но это не значит, что в ней есть справедливость.
האור מציון
Свет из Сиона,
יותר מחבר
больше, чем друг,
חי מיום ליום ואף פעם לא מוותר
живу одним днём и никогда не сдаюсь.
הכובע
Кепка,
השירים
песни,
הקעקועים
татуировки,
השרירים
мышцы,
המגן דוד שעל הצוואר מלא באבנים
звезда Давида на шее, инкрустированная камнями.
אני
Я,
אנוכי
Я есмь,
גילוי
открытие,
עצמי
себя,
עדיין חי בצל אבל כולם מכירים אותי
всё ещё живу в тени, но все меня знают.
האור
Свет,
המסע
путешествие,
הסוף
конец,
ההתחלה
начало,
אלפיים ואחת אנחנו פה על המפה
две тысячи первый, мы здесь, на карте.
ולפעמים...
И иногда...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.