סאבלימינל feat. הצל - הפרד ומשול - traduction des paroles en anglais




הפרד ומשול
Divide and Conquer
שלושת העיניים פתוחות
The third eyes open
אוזניים שומעות
Ears hear
מזימות ברחובות
Plots in the streets
גחלים לוחשות
Whispering embers
גשם שוטף, עסק רופף גג דולף
Torrential rain, loose business, leaky roof
את התסכול במסיכה עוטף הלב שורף
Masks frustration with burning heart
צרות נופלות על הראש ידיים לא תופסות אותן
Troubles fall on the head, hands don't catch them
להבות חמות צריך לכבות אותן
Hot flames need to be extinguished
די!
Enough!
בום ביי ביי איך הכל נופל עלי
Boom bye bye how everything falls on me
דלתות סגורות מאחורי ומלפני ומצדדי
Doors closed behind me, before me, and beside me
אלוהי הלוואי תרד אלי
Oh God, I wish you would come down to me
רודפים אותי בחיי
They're chasing me in life
אויבי מאוחדים רוצים להשמידי
My enemy is united, they want to destroy me
אנחנו מניקים ומחמשים את השונאים
We nurse and prepare the haters
די!
Enough!
כוונות טובות אבל היום אני בין כוונות של תותחים
Good intentions, but today I'm among the targets of the cannons
חזית הקרב על הרצפה לשכב
Battlefront lying on the floor
בטלוויזיה רק שטויות
Only nonsense on the TV
סאב מקשיב ונעלב
Sab listens and is insulted
פוליטקאים עוד רבים בין ימין ושמאל הפרד ומשול
Politicians still fight between right and left, divide and rule
היי ביחד נשרוד לחוד ניפול וזה הכל.
Hey, together we will survive alone we will fall, that's all
ביחד נשרוד לחוד ניפול, ביחד נשרוד לחוד ניפול
Together we will survive alone we will fall, together we will survive alone we will fall
רחובות הזעם מרעידים עולם כרעם
Streets of fury shaking the world like thunder
לא מוותר היום
Not giving up today
לא מוותר אף פעם
Not giving up ever
עם מגן דוד עד יומי האחרון
With the Star of David until my last day
שוב פעם מאסקנטייפ נמרח על החלון
Once again, masking tape is smeared on the window
לא חלום להצדיע לדגל לעמוד להמנון
Not a dream to salute the flag, stand for the national anthem
ולחשוב שעלה של זית מייצג ת′שלום מצטער הוא לא גר
And to think that an olive branch represents payment, I'm sorry, it's not here
פה יותר הוא נחטף או נרצח הייה שלום חבר
Here he is more likely to be kidnapped or murdered, goodbye my friend
לחיצות ידיים חיוכים מזוייפים הסכמים בדם נחתמים
Handshakes, fake smiles, agreements signed in blood
איפה אלוהים?
Where is God?
הטקטיקה פוליטיקה אין אפילו אתיקה צרחות
The tactic is politics, no ethics, shouts
הקורבנות הופכות לאט לאט פואטיקה
Victims slowly become poetry
יושב בסלון מגרד ת'ביצים בזמן שאח שלי טוחן אבנים בשטחים
Sitting in the living room scratching my balls while my brother grinds stones in the territories
אני לא דתי בשקל מראש מתנצל
I'm not religious in a shekel, I apologize in advance
But
But
הגיע היום שגם הצל יושב בבית מתפלל
The day has come when even Hahzel sits at home and prays
היי
Hey
ביחד נשרוד לחוד ניפול, ביחד נשרוד לחוד ניפול
Together we will survive alone we will fall, together we will survive alone we will fall
שנת אלפיים ואחת אלפיים ושתיים
Two thousand and one, two thousand and two
לעם היושב בציון עדיין צריך לפתוח את העיניים שלא יסגור אותן
For the people sitting in Zion still need to open their eyes so that they don't close them
ללמוד מהדברים שאנו רואים
To learn from the things we see
לא לברוח מהם
Not to run away from them
ולא לשכוח אותם
And not to forget them
מעכשיו ולנצח
From now on and forever
ביחד נשרוד לחוד ניפול, ביחד נשרוד לחוד ניפול
Together we will survive alone we will fall, together we will survive alone we will fall






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.