איזה סרט - סאבלימינל , צ'ולו traduction en allemand

איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

הזמן יעבור, אבל הגלגל עגול
לא משנה לאן תברח בסוף יחזור לך הכל
תצלול, הצדק ישתולל ברחובות
כשאני מוציא לאור את כל הנקמות
אתה מת, הנבואה הגשימה את עצמה
מה עשית, הוספת לחומה עוד לבנה
הנשמה שלך קבורה במקום הכי אפל
בכלל לא משנה אם תשתולל או תתפלל
עשית טעויות יותר מאביב
בחרת ת'בחור הלא נכון מתל אביב
מחשבות פליליות מחלחלות, נאיבי
אתה כבר לא תראה את המחר
החזק שורד, היי, תיקח עוד נשימה
חם לך עלי?! תצטרף לרשימה!
אל תשכח צוואה, כי גם אם תפתיע
אחרי יומיים שוב הקבוצה שלי תופיע
ותטביע אותך בתוך הדם של עצמך
מקווה לטובתך שלא עירבת משפחה
תמיד היית מופרע, מבית יולדות עד בית קברות
בתור ילד, זורק אבנים על חתולות
העבר נגמר, מה שהיה היה
מחר כולם יהיו אצלך בלוויה
ויגידו: "אין עליו, זה מה שהוא חשב"
ברחובות היום צריך לשמור גם על הגב!

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

אתה הולך ברחוב עם האצבע על ההדק
מוכן, כל בן אדם נמצא על הכוונת
מהבוקר עד הלילה אתה חי באיום
ואל תגיד לי שזו מלחמת הקיום
תחשוב איך מרגישה האמא שלך
ארבע בבוקר, דופקים בדלת "מי זה?!", "המשטרה"
"אל תגיד לי שהוא מת!" בינתיים הוא בכלא, (מה?)
תפסו אותו מנסה למכור סמים לשני אלה
כל המשפחה מתוחה מסתפקים בעובדה שנשמתך בגופך
רק אבא כבר וויתר, בשבילו אתה מת
שנים הוא אומר שהשטן בך שולט
כשיורד הלילה היום, אי אפשר לישון
כל נרקומן חושב שהוא דון קרוליון
אבל השאלה מי מגיע ראשון
למי, כשרוצים לסגור את החשבון

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

באמת, בחיים לא דמיינתי שזה יקרה
רב איתי, מכוון אלי את הקנה
עכשיו אתה נגדי, את הגבול כבר עברת
שלחת חברים שיחכו לי למטה
נכנסתי, הרמתי טלפון ליואב
הייתי קצת לחוץ, יואב הבין את המצב
אמרתי לו שיארגן את כולם עכשיו
כי עומד להיות פה קרב, אז ננצח את הקרב
תוך חמש עשרה דקות הגיעו שתי מסחריות
עברו מספר שניות ואז התחילו יריות
הזהרתי אותך מלהמר בחיים
תירה עלי כדור, יכנסו בך עשרים
לא השארת לי פרצה לצאת
תאיים עלי, ואני אשתוק?! היית מת!
אנחנו לא קטנים יותר, עכשיו זה על אמת
מרגישים אותי, איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

Was für ein Film

Wie lange noch werden wir das Bild der Polizei sehen
Mein Gott.
Wie lange noch werden wir das Bild der Polizei sehen
Mein Gott.

Die Zeit wird vergehen, aber das Rad ist rund
Egal wohin du fliehst, am Ende kommt alles zu dir zurück
Tauch ein, die Gerechtigkeit wird in den Straßen wüten
Wenn ich all die Racheakte ans Licht bringe
Du bist tot, die Prophezeiung hat sich erfüllt
Was hast du getan, der Mauer einen weiteren Stein hinzugefügt
Deine Seele ist am dunkelsten Ort begraben
Es spielt überhaupt keine Rolle, ob du tobst oder betest
Du hast mehr Fehler gemacht als Aviv
Du hast den falschen Kerl aus Tel Aviv gewählt
Kriminelle Gedanken sickern ein, naiv
Du wirst das Morgen nicht mehr sehen
Der Starke überlebt, hey, nimm noch einen Atemzug
Bist du sauer auf mich?! Tritt der Liste bei!
Vergiss kein Testament, denn selbst wenn du überraschst
Nach zwei Tagen wird meine Gruppe wieder auftauchen
Und dich in deinem eigenen Blut ertränken
Ich hoffe zu deinem Besten, dass du keine Familie hineingezogen hast
Du warst schon immer gestört, von der Geburtsstation bis zum Friedhof
Als Kind hast du Steine auf Katzen geworfen
Die Vergangenheit ist vorbei, was war, das war
Morgen werden alle bei deiner Beerdigung sein
Und sagen: "Keiner ist wie er, das hat er gedacht"
Auf den Straßen heute muss man auch auf seinen Rücken aufpassen!

Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott, zeig mir den Weg, dieses Jahr zu überstehen
Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott...

Du gehst mit dem Finger am Abzug die Straße entlang
Bereit, jeder Mensch ist im Visier
Von morgens bis abends lebst du in Bedrohung
Und sag mir nicht, das sei der Kampf ums Dasein
Denk darüber nach, wie sich deine Mutter fühlt
Vier Uhr morgens, es klopft an der Tür "Wer ist da?!", "Die Polizei"
"Sag mir nicht, dass er tot ist!" In der Zwischenzeit ist er im Gefängnis, (Was?)
Sie haben ihn erwischt, als er versuchte, Drogen an diese beiden zu verkaufen
Die ganze Familie ist angespannt und gibt sich mit der Tatsache zufrieden, dass deine Seele in deinem Körper ist
Nur Vater hat schon aufgegeben, für ihn bist du tot
Seit Jahren sagt er, dass der Teufel dich beherrscht
Wenn heute Nacht die Nacht hereinbricht, kann man nicht schlafen
Jeder Junkie denkt, er sei Don Corleone
Aber die Frage ist, wer zuerst ankommt
Zu wem, wenn man die Rechnung begleichen will

Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott, zeig mir den Weg, dieses Jahr zu überstehen
Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott...

Wirklich, im Leben hätte ich mir nicht vorgestellt, dass das passiert
Streitet mit mir, richtet den Lauf auf mich
Jetzt bist du gegen mich, die Grenze hast du schon überschritten
Du hast Freunde geschickt, die unten auf mich warten sollten
Ich ging rein, rief Yoav an
Ich war ein bisschen gestresst, Yoav verstand die Situation
Ich sagte ihm, er solle jetzt alle organisieren
Denn es wird hier einen Kampf geben, also werden wir den Kampf gewinnen
Innerhalb von fünfzehn Minuten kamen zwei Lieferwagen an
Ein paar Sekunden vergingen, und dann begannen die Schüsse
Ich habe dich davor gewarnt, im Leben zu zocken
Schießt du eine Kugel auf mich, treffen dich zwanzig
Du hast mir keine Lücke gelassen, um herauszukommen
Bedrohst du mich, und ich soll schweigen?! Das hättest du wohl gern!
Wir sind nicht mehr klein, jetzt ist es echt
Sie spüren mich, was für ein Film

Wie lange noch werden wir das Bild der Polizei sehen
Mein Gott.
Wie lange noch werden wir das Bild der Polizei sehen
Mein Gott.

Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott, zeig mir den Weg, dieses Jahr zu überstehen
Wie lange noch sehen wir das Bild der Polizei im Viertel
Mein Gott...