Paroles et traduction סבסטיאן XL - אם הייתי

אם הייתי

זה פשוט שלב בחיים שאני מאוד בחומריות ומאוד בטכני כי
...זה מה שאני עושה
זה בסדר, זה בסדר יום אחד ת'ה תהיה צמא לזה
ת'יודע עדיף שתשתה פשוט כל יום שלוק ככה לא תהיה צמא אף פעם
אבל זה עובד ככה ת'מבין אתה לא יכול
אתה בוחר איך זה עובד, היום אני הלכתי ברחוב
ואמרתי סב אתה המלך שלך, אתה מולך על עצמך, אתה מחליט

אם הייתי שם את כל הזעם שלי בצד
אולי הייתי גם חולם בלילה חלומות טובים
הייתי מרגיש נהדר בבוקר איך שאני קם
אולי הייתי שם חיוך רחב על הפנים
אם הייתי שם אפילו שקל בכל פעם
שהדלקתי פאף ושמתי את הלב שלי על דף
הייתי מגה מולטי מליונר מגה מכוסה זהב
נוהג על רכבי יוקרה ברחבי העיר
אם הייתי שם על מה שקנאים אומרים
לא הייתי מחפש פסגות או מתפס הרים
הייתי מבזבז את רוב הזמן שלי בלריב
או שהייתי מנסה להיות כמו כל האחרים כאן
אם הייתי שם מאה אלף על עצמי
לא היית מנצח גם עם מאה אלף אנשים
הייתי מחכה לערב שיחשיך
טובל בארס נחשים ת'חרב, בא לקחת ת'ראשים
אם הייתי שם את הכפפות על המסמר
הייתי הולך ברחובות לא הייתי מסתדר
לא הייתי מדבר איך שאני מדבר
לא הייתי מתבגר איך שאני מתבגר
אם הייתי שם לב שמשהו לא בסדר בי
לא הייתי מגיע למצב שאני כל כך דפוק
קצת מאוחר עכשיו כשאני בתוך הסרט שלי
אם ת'לא מבין את זה תוריד לזה דיבוב
אם הייתי שם לעצמי גבול
הייתי מביט אל המראה ורואה בנאדם ממול
ואם היה לי לב הייתי כבר אוכל אותו
או שבכלל מוכר אותו ברווח ואוכל כפול

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן

אם הייתי באמת יודע לאהוב
היית איתי והייתי שוב מרגיש אותך קרוב
אולי הייתי מבין אותך הרבה יותר טוב
ונותן יותר חום ולא מייצר קור
את היית אן אני הייתי קינג קונג
שמעשן בקינג סייז ומדקלם את צ'יץ' צ'ונג
את היית צוחקת אני הייתי נהנה
מה שהייתי בענייך ולא ראיתי בעיינהן
מה לעשות, במה לעסוק
כותב פואמה וכוסאמו איפה ההכנסות
להיות עשיר בונה חופשי למות מלנסות
אם הייתי מנסה הייתי מגיע עד הסוף
ככה אם הייתי מסודר הייתי מסדר
את זה שכשהייתי מרושש היה באמת חבר
באמת סופר והם יותר מהאצבעות על יד אחת
אבל מי באמת חכם מבין כל מי שמדבר
אם לא הייתי מרגיש איך הייתי צוחק
איך הייתי בוכה או איך הייתי בוחר
בין הטוב והרע או בין עצמי לאחר
אם לא הייתי מרגיש כלום לאף אחד מכם

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן

Если бы я

Это просто этап в жизни, когда я очень материалистичен и очень техничен, потому что
...этим я и занимаюсь.
Это нормально, это нормально, однажды ты будешь жаждать этого.
Знаешь, лучше пей каждый день по глотку, так ты никогда не будешь испытывать жажды.
Но это работает именно так, понимаешь, ты не можешь...
Ты выбираешь, как это работает, сегодня я шел по улице
и сказал: "Сэб, ты свой собственный король, ты сам себе хозяин, ты решаешь".

Если бы я отложил всю свою ярость в сторону,
Может быть, я бы тоже видел по ночам хорошие сны.
Я бы чувствовал себя прекрасно по утрам, как только просыпался.
Может быть, у меня бы на лице была широкая улыбка.
Если бы я откладывал хотя бы шекель каждый раз,
Когда я курил траву и изливал свое сердце на бумагу,
Я был бы чертовски богатым мультимиллионером, покрытым с ног до головы золотом,
Водил бы роскошные машины по улицам города.
Если бы я обращал внимание на то, что говорят завистники,
Я бы не искал вершин или не покорял горы.
Я бы тратил большую часть своего времени на ссоры
Или пытался бы быть как все остальные здесь.
Если бы я поставил на себя сто тысяч,
Ты бы не победил даже со ста тысячами человек.
Я бы дождался вечера, когда стемнеет,
Окунал бы свой меч в змеиный яд, пришел бы за вашими головами.
Если бы я надел перчатки и взялся за дело,
Я бы шел по улицам, я бы не ладил ни с кем.
Я бы не говорил так, как я говорю,
Я бы не взрослел так, как я взрослею.
Если бы я заметил, что со мной что-то не так,
Я бы не дошел до такого состояния, когда я так облажался.
Уже немного поздно, когда я втянут в свой собственный фильм.
Если ты не понимаешь этого, включи субтитры.
Если бы я установил себе границы,
Я бы посмотрел в зеркало и увидел бы перед собой человека.
И если бы у меня было сердце, я бы уже его съел.
Или вообще продал бы его с прибылью и съел бы вдвое больше.

Если бы я был певцом или сыном короля,
Я бы точно не был певцом, я был бы честным человеком.
Одно можно сказать наверняка, я бы не был рабом.
Не был бы ограничен в средствах, не был бы ограничен во времени.
Если бы я был певцом или сыном короля,
Я бы точно не был певцом, я был бы честным человеком.
Одно можно сказать наверняка, я бы не был рабом.
Не был бы ограничен в средствах, не был бы ограничен во времени.

Если бы я действительно умел любить,
Ты была бы со мной, и я бы снова чувствовал тебя рядом.
Может быть, я бы понимал тебя намного лучше
И дарил бы больше тепла, а не создавал холод.
Ты была бы Энн, а я был бы Кинг-Конгом,
Который курит King Size и декламирует Брюса Ли.
Ты бы смеялась, а я бы наслаждался
Тем, кем я был в твоих глазах, но не видел в глазах других.
Что делать, чем заниматься?
Пишу поэму, а Кусама где-то зарабатывает деньги.
Быть богатым, быть свободным, умереть, пытаясь.
Если бы я пытался, я бы дошел до конца.
Вот так, если бы я был в порядке, я бы все устроил.
Так что, когда я был нищим, у меня был настоящий друг.
Действительно супер, и их больше, чем пальцев на одной руке.
Но кто на самом деле мудр из всех, кто говорит?
Если бы я не чувствовал, как бы я смеялся?
Как бы я плакал или как бы я выбирал
Между добром и злом или между собой и другим?
Если бы я ничего не чувствовал ни к кому из вас.

Если бы я был певцом или сыном короля,
Я бы точно не был певцом, я был бы честным человеком.
Одно можно сказать наверняка, я бы не был рабом.
Не был бы ограничен в средствах, не был бы ограничен во времени.
Если бы я был певцом или сыном короля,
Я бы точно не был певцом, я был бы честным человеком.
Одно можно сказать наверняка, я бы не был рабом.
Не был бы ограничен в средствах, не был бы ограничен во времени.