Paroles et traduction סגיב כהן - (Perach Ba'aviv) פרח באביב

(Perach Ba'aviv) פרח באביב

פרח באביב
סגיב כהן
מילים ולחן: סגיב כהן

קר לה באביב והיא דואגת
בין החברים היא לבדה
כמה פעמים היא מתקשרת
הוא לא עונה, זה שונה, הוא בצבא

רעש מסוקים, קצין ברדיו
כשכולם שומעים היא מקשיבה
העולם כמנהגו נוהג לו
ואמא שוב את נשמתה שובה

לא, אל תדאגי, אני חוזר
סוף שבוע, חודש, לא יותר
פרח באביב, ישוב לפרוח בגנך
שעליו הלילה מרחוק שומר

בתיקרה בוהה ולא נרדמת
כל גופה רועד ולא מקור
אולי לפתע תפתח הדלת
והביתה יחזור האור!

לא, אל תדאגי...

(Flower in the Spring) Flower in the Spring

Flower in the Spring
Sagiv Cohen
Words and music: Sagiv Cohen

She feels the cold in the spring and she worries
She's alone among her friends
How many times she calls him
He doesn't answer, it's different, he's in the army

Noise of helicopters, an officer on the radio
When everyone hears she listens
The world continues as usual
And mother gathers her soul again

No, don't worry, I'll come back
Weekend, a month, no more
Flower in the spring, will bloom again in your garden
Whose leaves the night watches over from afar

She stares at the ceiling and doesn't fall asleep
Her whole body trembles and it's not from the cold
Maybe suddenly the door will open
And the light will return home!

No, don't worry...