Paroles et traduction סגיב כהן - את לי לילה (At Li Layla)

את לי לילה (At Li Layla)

רק אותך אוהב הלילה
דימדומים ומנגינות
והמתנה שלי הלילה
בלי אותן האכזבות.

רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום
גם לא מילים
ואני חולם
חושב עלייך
את כמו מיליון שירים.

כה זרה את לי ולמה
הלכת עם מישהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך הלילה
מה לי לילה
מה לי יום
מה לי לילה.

רק איתך אפרוט הלילה
עם מיתר ונשמה
רק אותך אוהב הלילה
עם הצללים והדממה.

כה יפה את לי ולמה
הלכת לי לעולם אחר
לפעמים אני חושב
מה לעשות לבד כל לילה
אין לי לילה
אין לי יום
אין לי לילה.

רק אותך אוהב הלילה
דמדומים ומחשבות
והמנגינה שלי הלילה
כמו אותן האכזבות.

רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום
גם לא שירים
אני חושב
חולם עלייך
את כמו מיליון צללים.

כה רכה את לי ולמה
הפכת למשהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך כל הלילה
את לי לילה
את לי יום
את לי לילה...

רק אותך רוצה הלילה...

You Are My Night (At Li Layla)

I love only you tonight
Twilight and melodies
And my wish tonight
Without those disappointments.

I want only you tonight
I have nothing
Not even words
And I dream
Thinking of you
You are like a million songs.

You are so strange to me and why
Did you go with someone else
Sometimes I think
How to love you tonight
What do I care about night
What do I care about day
What do I care about night.

I'll only play for you tonight
With a string and soul
I love only you tonight
With the shadows and the silence.

You are so beautiful to me and why
You went away to another world
Sometimes I think
What to do alone all night
I have no night
I have no day
I have no night.

I love only you tonight
Twilight and thoughts
And my melody tonight
Like those disappointments.

I want only you tonight
I have nothing
Not even songs
I think
I dream of you
You are like a million shadows.

You are so soft to me and why
You turned into something else
Sometimes I think
How to love you all night
You are my night
You are my day
You are my night...

I want only you tonight...