Paroles et traduction סגיב כהן - מה לך (Ma Lach)

מה לך (Ma Lach)

מה לך מלאך כי חרש התעלמת ממני
מה לי אבדה לי אהבה תמה
אוהב אותך יותר
ואת רק משתנה

מה לך מלאך כי עננים כיסו עיניים
מים הציפו את נחלתי ואת מנוחתי
הפרה תמתי

בואי בואי יפתי והשיבי לי אהבתי
בואי שובי אל חיקי
אל תגידי ששכחת לא רק אל תגידי שעבר

מה לך כל כך חזקו ממני שתיקותייך
מה לי חזקה ממך תשוקתי כמו רוח מליבך
סוערת בתוכי

בואי בואי יפתי והשיבי לי אהבתי
בואי שובי אל חיקי
אל תגידי ששכחת לא רק אל תגידי שעבר

What's the Matter, My Love (Ma Lach)

What's the matter, my angel, why have you been so quiet? Why do you ignore me?
I've lost my one true love,
I love you more and more,
But you only change for the worse.

What's the matter, my darling? Why have these clouds covered your eyes?
Floods of tears have destroyed my peace and happiness,
My innocent love.

Come, come, my beautiful one, and tell me, where is my love?
Come back to me.
Don't tell me you've forgotten me, nor that our love is over.

What's the matter? Why is your silence so deafening?
What can compare to my passion for you? It's like a storm raging in my heart.
It'll never subside.

Come, come, my beautiful one, and tell me, where is my love?
Come back to me.
Don't tell me you've forgotten me, nor that our love is over.