Paroles et traduction סגיב כהן - מה לך (Ma Lach)

מה לך (Ma Lach)

מה לך מלאך כי חרש התעלמת ממני
מה לי אבדה לי אהבה תמה
אוהב אותך יותר
ואת רק משתנה

מה לך מלאך כי עננים כיסו עיניים
מים הציפו את נחלתי ואת מנוחתי
הפרה תמתי

בואי בואי יפתי והשיבי לי אהבתי
בואי שובי אל חיקי
אל תגידי ששכחת לא רק אל תגידי שעבר

מה לך כל כך חזקו ממני שתיקותייך
מה לי חזקה ממך תשוקתי כמו רוח מליבך
סוערת בתוכי

בואי בואי יפתי והשיבי לי אהבתי
בואי שובי אל חיקי
אל תגידי ששכחת לא רק אל תגידי שעבר

Что с тобой (Ма Лах)

Что с тобой, ангел, почему ты молча игнорируешь меня?
Что со мной? Я потерял свою безупречную любовь.
Я люблю тебя всё больше,
А ты лишь меняешься.

Что с тобой, ангел, почему облака закрыли твои глаза,
Воды затопили мой удел и мою обитель.
Ты нарушила клятву.

Вернись, вернись, моя красавица, и утоли мою любовь.
Вернись, прильни к моей груди.
Не говори, что забыла, только не говори, что всё прошло.

Почему же так сильны для меня твои молчания?
Что до меня, то моя страсть к тебе сильнее, подобно ветру из твоей души
Бушует во мне.

Вернись, вернись, моя красавица, и утоли мою любовь.
Вернись, прильни к моей груди.
Не говори, что забыла, только не говори, что всё прошло.