Paroles et traduction Daklon feat. Sagiv Cohen - כל שי כלאם

כל שי כלאם

אדמה אדמה נא ספרי לי
כי ידעת כל סודות עולמים
את ראית כבר את קין והבל
ושמעת את דוד עם הנבל
וראית כמה אושר וסבל
הולכים יד ביד תמיד בין כולם

עוד לא גר הזאב עם הכבש
לא עובר לו שבוע בלי הרס
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
רוצה לשנות את כל העולם
מתרגש משמחה ושוכח
ממצה וחוזר ובורח
מדבר מדבר ופתאום נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

אדמה אהובה נא גלי לי
כי ידעת כל פלאי עולמים
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
חושב לשנות את כל העולם
מתווכח ושוב מתלקח
הוא כועס וכואב לא סולח
מתלהם מאיים ושוב נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

All That Is Said Is Nonsense

Oh Earth, Earth, please tell me
For you know all the world's secrets
You've seen Cain and Abel
And heard David play the psaltery
And seen so much joy and suffering
Walking hand in hand always among all

The wolf still has not come to live with the lamb
Not a week goes by without destruction
Oh Earth alone facing the heavens
Wallowing in fire and water
And enduring forever in the meantime
And everything passes away and falls asleep on your face

And man like man deceives himself
The desire of his youthful heart deceives him
He wants to change the whole world
He gets excited with joy and forgets
He exhausts himself and runs away
He talks and talks and suddenly disappears

All that is said is nonsense
All that is said is nonsense
All that is said is nonsense

Oh Earth, my beloved, please reveal to me
For you know all the wonders of the world
Oh Earth alone facing the heavens
Wallowing in fire and water
And enduring forever in the meantime
And everything passes away and falls asleep on your face

And man like man deceives himself
The desire of his youthful heart deceives him
He thinks he can change the whole world
He debates and flares up again
He is angry and hurt and unforgiving
He gets excited, threatens, and disappears again

All that is said is nonsense
All that is said is nonsense
All that is said is nonsense