Paroles et traduction סי היימן - אמא בעולם

אמא בעולם

זה שוב החורף, ילדי
אל תפחד, הרוח שוב מגיעה
אולי הפעם היא לא תביא איתה כאב
היא רק תחבק אותך בחיבוק של אבא אוהב

אני כל כך רוצה אותך קרוב
לראות אותך גדל בשקט ובטוב
אנ'לא אוכל להגיש בשבילך שושנה כשתרגיש
ולא אוכל לנהוג בשבילך על הכביש

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

לא מלמדים, אתה יודע
איך להיות אמא בעולם
אני פוסעת בין המון אפשרויות
מנסה לבחור בשביל שנינו את הדרכים הנכונות

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לשנות
אבל אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

כן, זה שוב החורף, ילדי
לך קדימה אל תפחד
אתה האור והכוח של חיי
והנשמה שנשקפת מעיני

A Mother in the World

It's winter again, my child
Do not fear, the wind is coming again
Maybe this time it won't bring pain
It will just embrace you with a loving father's hug

I want you so close to me
To watch you grow in peace and goodness
I won't be able to hand you a rose when you feel
And I won't be able to drive for you on the road

If I erred, if I made a mistake
I promise to try again
If I was right and gave
I promise to give you more

They don't teach, you know
How to be a mother in the world
I walk among a multitude of possibilities
Trying to choose the right paths for both of us

If I erred, if I made a mistake
I promise to try again
If I was right and gave
I promise to give you more

If I erred, if I made a mistake
I promise to change again
But if I was right and gave
I promise to give you more

Yes, it's winter again, my child
Go ahead, do not be afraid
You are the light and strength of my life
And the soul that shines in my eyes