Paroles et traduction סי היימן - את לא לבד

את לא לבד

שוכבת בלילה, מביטה לחלון
לא מצליחה את עיני לעצום
ההורים בסלון עוד מתלחשים
לילדה יש בראש, דברים משונים

היא לא רוצה להיות
ילדה שונה יותר
יש לה בראש
גמד קטן שלה עוזר
והוא סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
תני לי יד

קמה בבוקר לכיתה
אותם ילדים, אותה המורה
יש רגעים שלא מבינה
כשכולם לוחצים
תהיי טובה

לא רוצה להיות
הילדה הטובה שלכם
יש לי בראש
גמד קטן שרק לי עוזר
והוא סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
אז תני לי יד

היא לא רוצה להיות
ילדה טובה יותר
יש לה בראש
גמד קטן שלה סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
אז תני לי יד

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
תני לי יד

Tu n'es pas seule

Je suis allongée la nuit, regardant par la fenêtre
Je n'arrive pas à fermer les yeux
Mes parents sont au salon, ils chuchotent encore
La petite fille a des choses étranges en tête

Elle ne veut pas être
Une fille différente
Elle a dans sa tête
Un petit gnome qui l'aide
Et il compte

Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Pas seule
Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Prends ma main

Elle se lève le matin pour aller à l'école
Les mêmes enfants, la même enseignante
Il y a des moments où elle ne comprend pas
Quand tout le monde insiste
Sois gentille

Elle ne veut pas être
La bonne fille pour vous
J'ai dans ma tête
Un petit gnome qui ne m'aide que moi
Et il compte

Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Pas seule
Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Alors, prends ma main

Elle ne veut pas être
Une fille plus gentille
Elle a dans sa tête
Un petit gnome qui compte pour elle

Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Pas seule
Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Alors, prends ma main

Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Pas seule
Dix, neuf, huit, sept
Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Prends ma main