Paroles et traduction סי היימן - גיבור גדול

גיבור גדול

מלחמות, כבר לא קורות בחורף
אפילו לנו קצת קר בשביל לשנוא
מלחמות, כבר לא קורות בחורף
אפילו לנו קצת קר בשביל לכבוש

מלחמות, כבר לא קורות בקיץ
אפילו לנו קצת חם בשביל לשנוא

היי אתה! גיבור גדול
בוא והראה שאתה יכול
זו לא חוכמה להיות חזק
רק במלחמה
בוא והראה לה קצת חיבה

מלחמות, כבר לא קורות בקיץ
אפילו לנו קצת חם בשביל לכבוש
התפנתה לך תקופה?
בוא והראה לי
שאתה, יודע לפחוד

היי אתה! גיבור גדול
בוא והראה שאתה יכול
זו לא חוכמה להיות חזק
בוא והראה שאתה פוחד
היא תדע שאתה אוהב

אני עוזבת
כי אני חושבת
שאני אוהבת מדי
לא ביקשתי גיבור מפלסטיק ירוק
שיקשור את חיי
ומי בכלל יכול לומר
כמה זמן נישאר?

כשהכרתי אותך, חשבתי לרגע
שמצאתי חבר

היי אתה! גיבור גדול
בוא והראה לי שאתה יכול
זו לא חוכמה להיות חזק
במלחמה

אני עוזבת
כי אני חושבת
שאני אוהבת מדי
לא ביקשתי גיבור מפלסטיק ירוק
שיקשור את חיי
ומי בכלל יכול לומר
כמה זמן אשאר?

כשהכרתי אותך, חשבתי לרגע
שמצאתי חבר

היי אתה! גיבור גדול
בוא והראה לי שאתה יכול
זו לא חוכמה להיות חזק
במלחמה

אני עוזבת
כי אני חושבת
שאני אוהבת מדי
לא ביקשתי גיבור מפלסטיק ירוק
שיקשור את חיי
ומי בכלל יכול לומר
כמה זמן אשאר?

כשהכרתי אותך, לא חשבתי לרגע
שנאהב

Grand héros

Les guerres, elles n'arrivent plus en hiver
Même nous, il fait un peu froid pour détester
Les guerres, elles n'arrivent plus en hiver
Même nous, il fait un peu froid pour conquérir

Les guerres, elles n'arrivent plus en été
Même nous, il fait un peu chaud pour détester

Hé toi ! Grand héros
Viens et montre que tu peux
Ce n'est pas une intelligence d'être fort
Seulement dans la guerre
Viens et montre-lui un peu d'affection

Les guerres, elles n'arrivent plus en été
Même nous, il fait un peu chaud pour conquérir
Tu as du temps libre ?
Viens et montre-moi
Que tu sais avoir peur

Hé toi ! Grand héros
Viens et montre que tu peux
Ce n'est pas une intelligence d'être fort
Viens et montre que tu as peur
Elle saura que tu aimes

Je pars
Parce que je pense
Que j'aime trop
Je n'ai pas demandé un héros en plastique vert
Qui lie ma vie
Et qui peut dire
Combien de temps nous resterons ?

Quand je t'ai rencontré, j'ai pensé un instant
Que j'avais trouvé un ami

Hé toi ! Grand héros
Viens et montre-moi que tu peux
Ce n'est pas une intelligence d'être fort
Dans la guerre

Je pars
Parce que je pense
Que j'aime trop
Je n'ai pas demandé un héros en plastique vert
Qui lie ma vie
Et qui peut dire
Combien de temps je resterai ?

Quand je t'ai rencontré, j'ai pensé un instant
Que j'avais trouvé un ami

Hé toi ! Grand héros
Viens et montre-moi que tu peux
Ce n'est pas une intelligence d'être fort
Dans la guerre

Je pars
Parce que je pense
Que j'aime trop
Je n'ai pas demandé un héros en plastique vert
Qui lie ma vie
Et qui peut dire
Combien de temps je resterai ?

Quand je t'ai rencontré, je n'ai pas pensé un instant
Que nous aimerions