האהבה שלי לא שקטה - סי היימן traduction en allemand

האהבה שלי לא שקטה

האהבה שלי לא שקטה
האהבה לא יודעת
האהבה שלי לא שמחה
דמעות זולגות מעיניה

לא חזקה יותר, גם לא מבינה
לא מוכנה יותר למות בשבילך
כי מה שהיה, זה מה שיהיה
זה מה שאתה
פשוט לא, פשוט לא, פשוט לא רואה

גם אם תגיד לי דברי אהבה
אני לא אבוא אליך עכשיו
גם אם תתן לי את כל העולם
אני לא אבוא אליך עכשיו

האהבה שלי לא שקטה
האהבה שלי לא יודעת
האהבה שלי לא שמחה
ימים טרפו את חייה

היא לא חזקה יותר, גם לא מבינה
היא לא מוכנה יותר למות בשבילך
כי מה שהיה, זה מה שיהיה
זה מה שאתה
אתה לא, אתה לא, אתה לא מסתדר

גם אם תגיד לי דברי אהבה
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו
גם אם תתן, גם אם תתן לי את כל העולם
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו

וגם אם תגיד, גם אם תגיד לי דברי אהבה
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו
גם אם תתן, גם אם תתן לי את כל העולם
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו

וגם אם תגיד, גם אם תגיד לי דברי אהבה
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו
וגם אם תתן, גם אם תתן לי את כל העולם
אני לא אבוא, אני לא אבוא אליך עכשיו

Meine Liebe ist nicht still

Meine Liebe ist nicht still
Die Liebe weiß nicht
Meine Liebe ist nicht glücklich
Tränen fließen aus ihren Augen

Nicht stärker mehr, versteht auch nicht
Nicht mehr bereit, für dich zu sterben
Denn was war, ist das, was sein wird
Das ist, was du bist
Was du einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht siehst

Auch wenn du mir Liebesworte sagst
Ich komme jetzt nicht zu dir
Auch wenn du mir die ganze Welt gibst
Ich komme jetzt nicht zu dir

Meine Liebe ist nicht still
Meine Liebe weiß nicht
Meine Liebe ist nicht glücklich
Tage haben ihr Leben zerrissen

Sie ist nicht mehr stark, versteht auch nicht
Sie ist nicht mehr bereit, für dich zu sterben
Denn was war, ist das, was sein wird
Das ist, was du bist
Du kommst einfach nicht, einfach nicht, einfach nicht klar

Auch wenn du mir Liebesworte sagst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir
Auch wenn du gibst, auch wenn du mir die ganze Welt gibst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir

Und auch wenn du sagst, auch wenn du mir Liebesworte sagst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir
Auch wenn du gibst, auch wenn du mir die ganze Welt gibst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir

Und auch wenn du sagst, auch wenn du mir Liebesworte sagst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir
Und auch wenn du gibst, auch wenn du mir die ganze Welt gibst
Ich komme nicht, ich komme jetzt nicht zu dir