Paroles et traduction סי היימן - זמן אחר

זמן אחר

פעמון רחוק מצלצל
מבשר בואו של זמן אחר

פעמון רחוק מצלצל
מבשר בואו של זמן אחר
בתוך עירי, בתוך ביתי
בתוך חדרי, בתוך גופי
החלו הפחדים להתמקם

פעמון רחוק מצלצל
מבשר את בא הפרידה המתקרבת
מתוך עירי, מתוך ביתי
מתוך ראשי, מאהובי
החלו הפחדים להעלם

זמן אחר מתחיל עכשיו
משהו שונה הולך לקרות
זמן אחר, הוא מתחיל עכשיו
זה זמן של מוות ושל התחלות

מתוך עירי, מתוך ביתי
מתוך גופי, בתוך ראשי
לוקחת איתי מה שהיה שלי
בתוך ראשי אתם תמיד איתי

כי זמן, זמן אחר, מתחיל עכשיו
משהו שונה הולך לקרות לי
אני יודעת שזמן, זמן אחר הוא מתחיל עכשיו
זה זמן של מוות ושל התחלות

אני חובקת את כולכם בחום
יודעת שהגעתי והגעתם אליי
והשנים והדרכים הארוכות, הן
הן לא יטשטשו את צעדי

כי זמן, זמן אחר, הוא מתחיל עכשיו
כן, יש באוויר התחדשות
אני יודעת שזמן,זמן אחר הוא מתחיל לי עכשיו
וזה זמן של מוות ושל התחלות
החלו הפחדים להעלם

A Different Time

A distant bell rings
Herding the arrival of a different time

A distant bell rings
Herding the arrival of a different time
In my city, in my home
In my room, in my body
The fears started to settle

A distant bell rings
Herding the arrival of the approaching departure
Out of my city, out of my home
Out of my head, from my lover
The fears started to disappear

A different time begins now
Something different is going to happen
A different time, it starts now
It's a time of deaths and beginnings

Out of my city, out of my home
Out of my body, in my head
Taking with me what was mine
In my head you're always with me

Because time, a different time, begins now
Something different is going to happen to me
I know that time, a different time is starting now for me
It's a time of deaths and beginnings

I warmly embrace you all
Knowing that I arrived and you arrived to me
And the years and the long journeys, they
They will not blur my steps

Because time, a different time, is starting now
Yes, there's renewal in the air
I know that time, a different time is starting for me now
And it's a time of deaths and beginnings
The fears started to disappear