Paroles et traduction סי היימן - עד מחר

ומחר כשנתעורר
נצמד ונתחבק
זה יהיה טוב וחם
כמו אז כמו מזמן.

ומחר כשנתעורר
הרקיע יתבהר
והשמש תזרח
מתוך הענן

עד מחר אהובי
נהיה קרובים יותר
מפצעים כואבים
עוד נלמד איך לוותר
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות

ומחר כשנדבר
ייעלמו המועקות
ונבין שמותר, כן,
מותר גם לטעות

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות

עד מחר, לא נוכל לפתור את בעיות העולם:
המלחמות, הגלובוס שמתחמם, העוני שמתרחב,
הפצצה האיראנית, הצונאמי, השיטפונות,
המחלות,
השקרים, המינוס בבנק... אבל אהוב שלי, בוא
נפתור את מה שבינינו -
בוא נתגבר, בוא נתבגר, בוא נתחבר

עד מחר אהובי
נהיה קרובים יותר
מפצעים כואבים
עוד נלמד איך לוותר
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

И завтра, когда мы проснемся
Цепляться и обниматься
Будет хорошо и тепло
Как тогда, как давно.

И завтра, когда мы проснемся
Небосвод прояснится
И солнце будет светить
Из облака

До завтра, любовь моя
Мы будем ближе
От болезненных ран
Больше мы узнаем, как сдаться
И если не поздно
Мы будем любить до завтра

До завтра я буду слушать тебя
И я услышу тишину
Каждое слово, которое вы шепчете
Раскрой мне секреты

И завтра, когда мы поговорим
Исчезнут недоброжелатели
И мы поймем, что это разрешено, да,
Также допускается ошибка

До завтра я буду слушать тебя
И я услышу тишину
Каждое слово, которое вы шепчете
Раскрой мне секреты

До завтра мы не сможем решить мировые проблемы:
Войны, глобус, который нагревается, бедность, которая расширяется,
Иранская бомба, цунами, наводнения,
Болезни,
Ложь, минус в банке... Но мой любимый, давай
Мы решим, что между нами -
Давай преодолеем, давай повзрослеем, давай соединимся

До завтра, любовь моя
Мы будем ближе
От болезненных ран
Больше мы узнаем, как сдаться
И если не поздно
Мы будем любить до завтра

До завтра я буду слушать тебя
И я услышу тишину
Каждое слово, которое вы шепчете
Раскрой мне секреты
И если не поздно
Мы будем любить до завтра