Paroles et traduction סי היימן - רק מתוך שינה

רק מתוך שינה

רק מתוך שינה, רק מתוך שינה
מצליחה לחפות על המבוכה
כשלא היית לידי דמיינתי אותך לעצמי
דמיינתי איך אני לא פוחדת מכלום
עכשיו את כאן כל כך שקטה
ואת לידי כבר לא בוכה

אני רוצה להדליק לי אש על המים
רוצה להשתחרר מהחופש
רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר
וללחוש שהגבול הוא השמיים

רק מתוך שינה
את לא יודעת איזו מלחמה
כשלא הייתי לידי דמיינתי אותך לעצמי
דמיינתי איך אני לא פוחד מכלום
עכשיו את כאן כל כך שקטה
את לידי כבר לא בוכה

אני רוצה להדליק אש על המים
רוצה להשתחרר מהחופש
אני רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר
ולצעוק שהגבול הוא השמיים

אני רוצה להדליק אש על המים
אני רוצה להשתחרר מהחופש
רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר שלי
ולצעוק שהגבול הוא השמיים

רק מתוך שינה
כבר לא פוחדת מכלום

Only from a Dream

Only from a dream, only from a dream
I manage to hide my embarrassment
When you weren't by my side, I imagined you by myself
I imagined how I was not afraid of anything
Now you're here, so quiet
And you're no longer crying by my side

I want to light a fire on the water
I want to break free from my freedom
I want to climb to the tallest building in the city
And whisper that the limit is the sky

Only from a dream
You don't know what a battle it is
When you weren't by my side, I imagined you by myself
I imagined how I was not afraid of anything
Now you're here, so quiet
You're no longer crying by my side

I want to light a fire on the water
I want to break free from my freedom
I want to climb to the tallest building in the city
And shout that the limit is the sky

I want to light a fire on the water
I want to break free from my freedom
I want to climb to the tallest building in my city
And shout that the limit is the sky

Only from a dream
I'm no longer afraid of anything