Paroles et traduction Sivan Talmor - חוף

חוף

אתה לי עץ, אתה אי של שקט,
אתה אדמה, אתה תבונה.
אתה החוף, אדמה בטוחה,
אתה סלעים, אתה יד חמה.
אתה המדבר כשאני שיטפון,
אתה המגדל כשכולי סערה.
אתה הצל ביום חמסין, נשימה קלה,
אתה רוח טובה.

הארת לי את החושך
בזריחה.
תפסת בי חזק,
רגע לפני הנפילה.
כששברתי הכל לא ברחת, עמדת אתה מולי.
הסתכלת בתוך העיניים הזכרת לי מי אני.

איך לימדת אותי להתמסר לשחרור השליטה,
לשחרור מחשבה, אין היום אין מחר.
לשחרר אחיזה של הגוף, זכרונות, כאבים
ומכות שהיו בעבר.
וראית אותי בעיניים צלולות,
העיניים כחולות, רטובות מעוד סופה שחלפה.
איך פירקת לאט חומות שבניתי,
סכרים שפתחת, השארת אותי נקייה.

הארת לי את החושך
בזריחה.
תפסת בי חזק,
רגע לפני הנפילה.
כששברתי הכל לא ברחת, עמדת אתה מולי.
הסתכלת בתוך העיניים הזכרת לי מי אני.
...
הארת לי את החושך
בזריחה.
תפסת בי חזק,
רגע לפני הנפילה.
כששברתי הכל לא ברחת, עמדת אתה מולי.
הסתכלת בתוך העיניים הזכרת לי
את עצמי.

Beach

You are my tree, you are an island of calm,
You are earth, you are wisdom.
You are the beach, safe land,
You are rocks, you are a warm hand.
You are the desert when I am a flood,
You are the tower when I am all storm.
You are the shadow on a hot day, a gentle breath,
You are a good wind.

You illuminated the darkness for me
at sunrise.
You caught me tight,
a moment before the fall.
When I broke everything, you did not run away, you stood before me.
You looked into my eyes, reminding me of who I am.

How you taught me to surrender to letting go of control,
to let go of thought, there is no today, no tomorrow.
To let go of the body's grip, memories, pains
and blows that were in the past.
And you saw me with clear eyes,
blue eyes, wet from another storm that had passed.
How you slowly dismantled the walls I had built,
the dams you had opened up, leaving me clean.

You illuminated the darkness for me
at sunrise.
You caught me tight,
a moment before the fall.
When I broke everything, you did not run away, you stood before me.
You looked into my eyes, reminding me of who I am.
...
You illuminated the darkness for me
at sunrise.
You caught me tight,
a moment before the fall.
When I broke everything, you did not run away, you stood before me.
You looked into my eyes, reminding me of
myself.