Paroles et traduction Elai Botner and Yaldei Hachutz - אוטובוס אחרון לחיפה

אוטובוס אחרון לחיפה

והימים הופכים קשים
רוב הזמן אני למטה
עולה על האוטובוס האחרון לחיפה
הכביש מתפתל
הנה חזרתי הביתה
אבל הבית ריק אין אף אחד
ואין בו אותך
געגועים געגועים
האם אתה מאושר
מה אתה עושה בחיים?
ואם טוב לך עכשיו?
תראה החורף מתקרב ולגשם יש ריח
יש לו טעם של אושר
ואין בו אותך
אני חושבת עליך
בכל יום כל הזמן
הימים האחרונים היו קשים לי כל כך
אולי ויתרתי על עצמי
יותר מידי בקלות
אתה המשכת לחיות
אני נשארתי למות
אז התחלתי ללמוד
ושכרתי דירה
פתאום טוב לי בלעדיך
וזה מפחיד נורא
אולי עדיף המרחק,
מסתם להיפגע
וחיכיתי המון
ולא באת אתה
ולא נשאר פה כלום...
לא השארת כלום...
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת
ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך
ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם
ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה
ואיך היינו עושים אהבה
היית חוזר מהצבא
מחכה לך בשער שתרד בתחנה
היה לך ריח מבושם שאיש לא מכיר
וטעם אסור
כמו של לילה
כמו שיר
ואז הגיעו אחרים
היה לי כיף כ"כ לשכוח
הכמויות של השקרים
מתרוצצות אצלי במוח
אולי אף פעם לא הייתי
מי שחשבנו שאני
מר פה ומוכר פה
במראה ממולי
ולא נשאר פה כלום...
לא השארתי כלום...

Последний автобус в Хайфу

И дни становятся трудными,
Большую часть времени я подавлен.
Сажусь на последний автобус в Хайфу,
Дорога извивается,
Вот я вернулся домой,
Но дом пуст, здесь никого нет,
И нет в нем тебя.
Тоскую, тоскую.
Счастлива ли ты?
Чем ты занимаешься в жизни?
И хорошо ли тебе сейчас?
Видишь, зима приближается, и у дождя есть запах,
У него вкус счастья,
И нет в нем тебя.
Я думаю о тебе
Каждый день, все время.
Последние дни были для меня такими тяжелыми,
Возможно, я сдался,
Слишком легко.
Ты продолжила жить,
А я остался умирать.
Потом я начал учиться
И снял квартиру.
Вдруг мне стало хорошо без тебя,
И это ужасно пугает.
Может быть, лучше расстояние,
Чем просто быть раненым.
И я долго ждал,
А ты не пришла,
И ничего здесь не осталось...
Ты ничего не оставила...
Сломаться, закончиться, проснуться, а потом встать и уйти,
А я не мог и боялся потерять тебя,
Сдаться, ослепнуть, напиться, увлечься течением,
И у нас никогда больше не будет такой любви.
И как мы любили друг друга,
Ты возвращалась из армии,
Я ждал тебя у ворот, чтобы ты сошла на остановке.
У тебя был запах духов, которые никто не знает,
И запретный вкус,
Как у ночи,
Как у песни.
А потом появились другие,
Мне было так хорошо забывать,
Количество лжи,
Мелькающей у меня в голове.
Возможно, я никогда не был
Тем, кем мы думали, что я являюсь.
Говорю здесь и продаю здесь
В зеркале напротив меня.
И ничего здесь не осталось...
Я ничего не оставил...