Paroles et traduction Elai Botner and Yaldei Hachutz - בואי נעזוב

בואי נעזוב

חשבת אם את אוהבת
חשבת אם את רוצה
אמרת שאת דואגת
שמשהו קרה
היום הולכים להצגה שנייה
אמרת שדי, נמאס לך
והמצב קשה
שנים את כבר לומדת
ומה יצא מזה
צוחקת שנגמר לנו הזמן
משהו קושר אותי לכאן
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
סיפרת שלא נשאר לך
כסף לבגדים
על כמה שקשה לך
שככה לא חיים
רוצה דירה ממש ליד הים
אמרת שאת אוהבת
אמרת שאת רוצה
עכשיו כבר לא דואגת
שמשהו קרה
אז נתחבק ולא נאמר מילה
בלב שלי כבר שטה לה תפילה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
או או או או או...
או או או או או...
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש... (אתם)
(וללכת, ללכת כמה שאפשר)
יש מי שדואג לנו שמה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

Let's Leave

I wonder if you love
I wonder if you want
You said you're worried
Something's wrong
We're going to see a second play today
You said enough, I'm tired of you
And the situation is difficult
You've been studying for years
And what came of it
Laughing that we ran out of time
Something ties me here
Let's leave because it's getting dark
And for both of us, the sun hasn't risen
And to leave, to leave as far as we can
There is someone who is waiting for us there
There is someone who is waiting for us there
You said you have no money left
For clothes
About how hard it is for you
That this is no way to live
You want an apartment right by the sea
You said you love
You said you want
Now you're no longer worried
That something's wrong
So we will hug and not say a word
In my heart, a prayer is already floating
Let's leave because it's getting dark
And for both of us, the sun hasn't risen
And to leave, to leave as far as we can
There is someone who is waiting for us there
There is someone who is waiting for us there
Let's leave because it's getting dark
And for both of us, the sun hasn't risen
And to leave, to leave as far as we can
There is someone who is waiting for us there
There is someone who is waiting for us there
Or or or or or...
Or or or or or...
Let's leave because it's getting dark
And for the two of us, the sun... (you)
(And to leave, to leave as far as we can)
There is someone who is waiting for us there
Let's leave because it's getting dark
And for both of us, the sun hasn't risen
And to leave, to leave as far as we can
There is someone who is waiting for us there
There is someone who is waiting for us there