Paroles et traduction Elai Botner and Yaldei Hachutz - בואי נעזוב

בואי נעזוב

חשבת אם את אוהבת
חשבת אם את רוצה
אמרת שאת דואגת
שמשהו קרה
היום הולכים להצגה שנייה
אמרת שדי, נמאס לך
והמצב קשה
שנים את כבר לומדת
ומה יצא מזה
צוחקת שנגמר לנו הזמן
משהו קושר אותי לכאן
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
סיפרת שלא נשאר לך
כסף לבגדים
על כמה שקשה לך
שככה לא חיים
רוצה דירה ממש ליד הים
אמרת שאת אוהבת
אמרת שאת רוצה
עכשיו כבר לא דואגת
שמשהו קרה
אז נתחבק ולא נאמר מילה
בלב שלי כבר שטה לה תפילה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה
או או או או או...
או או או או או...
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש... (אתם)
(וללכת, ללכת כמה שאפשר)
יש מי שדואג לנו שמה
בואי נעזוב כי מחשיך עוד מעט
ולשנינו השמש לא קמה
וללכת, ללכת כמה שאפשר
יש מי שדואג לנו שמה
יש מי שדואג לנו שמה

Quittons-nous

Tu as pensé à savoir si tu aimais
Tu as pensé à savoir si tu voulais
Tu as dit que tu t'inquiétais
Qu'il s'est passé quelque chose
Aujourd'hui, nous allons à une deuxième représentation
Tu as dit que tu en avais assez, que tu étais fatigué
Et que la situation était difficile
Cela fait des années que tu étudies
Et qu'est-ce que ça a donné ?
Tu ris en disant que nous n'avons plus de temps
Quelque chose m'attache ici
Partons, parce qu'il va bientôt faire nuit
Et pour nous deux, le soleil ne se lève pas
Et partons, partons aussi loin que possible
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Tu as dit qu'il ne te restait plus
D'argent pour t'acheter des vêtements
Que tu avais beaucoup de mal
Qu'on ne pouvait pas vivre comme ça
Tu rêves d'un appartement juste à côté de la mer
Tu as dit que tu m'aimais
Tu as dit que tu me voulais
Maintenant, tu ne t'inquiètes plus
Qu'il se soit passé quelque chose
Alors, serrons-nous dans les bras et ne disons pas un mot
Dans mon cœur, une prière flotte déjà
Partons, parce qu'il va bientôt faire nuit
Et pour nous deux, le soleil ne se lève pas
Et partons, partons aussi loin que possible
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Partons, parce qu'il va bientôt faire nuit
Et pour nous deux, le soleil ne se lève pas
Et partons, partons aussi loin que possible
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh...
Partons, parce qu'il va bientôt faire nuit
Et pour nous deux, le soleil... (toi)
(Et partons, partons aussi loin que possible)
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Partons, parce qu'il va bientôt faire nuit
Et pour nous deux, le soleil ne se lève pas
Et partons, partons aussi loin que possible
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas
Il y a quelqu'un qui s'occupe de nous là-bas