Paroles et traduction עילי בוטנר - בימים

בימים

מעולם לא הייתה לי סיבה לעזוב
אל שבילים מדרכות ביום חורף רטוב
כל ענף הפוצע
והלב רק הוא שיודע
לאהוב כשנשבר והרגע הקר
הופך עננים למים
לעולם כל שתיקה מחביאה צעקה
ואולי במקרה שמעת אתה
הרחוב כמו סרט
ואני לפניך עוברת
אם תראה תעצור תחייך ותחזור
זמן חלף ואני עוד זוכרת
ובימים העמדתי פנים
כאילו לא היית מעולם
רואים ופוגשים אחרים
אף אחד אינו דומה לך
לעולם כל כאב גם מביא נחמה
ואולי במקרה היא תבוא השנה
ערב חג רדת ערב
בחלון רוח סתיו מנשבת
אם תראה אז תבוא כי עדיין היא פה
אהבה לעולם לא נגמרת

В дни

У меня никогда не было причины уходить,
Сворачивать на тротуары в дождливый зимний день.
Каждая ранящая ветка,
И только сердце знает,
Как любить, когда оно разбито, и этот холодный миг
Превращает облака в дождь.
В каждом молчании скрывается крик,
И, может быть, случайно ты его услышал.
Улица, как кинолента,
А я прохожу перед тобой.
Если увидишь, остановись, улыбнись и вернись,
Время прошло, а я все еще помню.
И в эти дни я притворялся,
Будто тебя никогда и не было.
Вижу и встречаю других,
Но никто не похож на тебя.
Всякая боль приносит и утешение,
И, может быть, в этом году оно придет.
Канун праздника, спускается вечер,
В окне веет осенний ветер.
Если увидишь, то приходи, ведь она все еще здесь,
Любовь никогда не кончается.