Paroles et traduction עילי בוטנר - רץ אלייך

רץ אלייך

רץ אלייך (Ratz Elayich)
עילי בוטנר
חיים טובים, חיים פשוטים,
שרק נהיה מאושרים.
ואת יודעת.
הנשיקה, הנחמה,
חיים על פני האדמה הזאת.
ימים של חול, ימי שבת,
רוצים הרבה ויש מעט
ואת יודעת.
אומרים תודה על מה שיש,
מתגלגלים על פני האדמה הזאת.
וכל מילה שאת אומרת -
היא נצרבת בכאב.
כשאת בוכה, אני בוכה
וזה שורף לי את הלב.
כאילו כל מה שרצינו נשבר לעולם, לעולם
הייתי רץ אלייך,
מנסה להתקרב.
כי לא אמרתי לך אף פעם
כמה שאני אוהב.
שימי ראש, הירדמי,
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך.
ויש ימים טובים כאלה, ויהיו קשים מאלה,
את יודעת...
ולפעמים נופלים חזק,
חוטפים מכה מפני האדמה
והטפל נשאר טפל
ובכל יום שרק עובר
אני יודע...
אם לא היית כאן לצידי,
לחבק אותי,
הייתי משתגע.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ להחזיק ידיים,
ולרוץ לרוץ לרוץ.
תמיד לזכור,
שיש עדיין אהבה שמחכה לנו כאן, על פני האדמה.
הייתי רץ אלייך,
מנסה להתקרב.
כי לא אמרתי לך אף פעם
כמה שאני אוהב.
שימי ראש, הירדמי,
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח,
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
תראה, יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
יש אור גדול שמחכה לנו בחוץ.
אני כאן, שומר רק עלייך.
הייתי רץ אלייך כמו לים הפתוח,
לוחש לך, בשקט, ברוח, ברוח
אל תדאגי, אני כאן,
שומר רק עלייך,
אני שומר רק עלייך, רק עלייך.

Run to You (Ratz Elayich)

Run to You (Ratz Elayich)
Itay Butner
Good life, simple life,
May we only be happy.
And you know this.
The kiss, the comfort,
Life on this earth.
Weekdays, Shabbat,
We want much, and there's little
And you know this.
We say thank you for what we have,
Rolling on this earth.
And every word that you say -
It's branded with pain.
When you cry, I cry
And it breaks my heart.
As if everything we wanted is broken forever, forever
I would run to you,
Trying to get closer.
Because I never told you
How much I love you.
Rest your head, fall asleep,
I'm here, watching over you.
I would run to you like the open sea
Whispering to you, softly, in the wind, in the wind
Don't worry, I'm here,
Watching over you.
And there are good days like these, and there will be difficult ones,
You know...
And sometimes we fall hard,
We get hit by the earth
And the trivial stays trivial
And with every day that passes
I know...
If you weren't here by my side,
To hold me,
I would go crazy.
There's a great light waiting for us outside to hold hands,
And run, run, run.
Always remember,
That there's still love waiting for us here, on earth.
I would run to you,
Trying to get closer.
Because I never told you
How much I love you.
Rest your head, fall asleep,
I'm here, watching over you.
I would run to you like the open sea,
Whispering to you, softly, in the wind, in the wind
Don't worry, I'm here,
Watching over you.
There's a great light waiting for us outside.
Look, there's a great light waiting for us outside.
There's a great light waiting for us outside.
I'm here, watching over you.
I would run to you like the open sea,
Whispering to you, softly, in the wind, in the wind
Don't worry, I'm here,
Watching over you,
I'm watching over you, only you.