Paroles et traduction עמיר בניון - הכל עד לכאן

הכל עד לכאן

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן

אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.

אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכא

All Up to Here

Feigned melodies, nonsense, phony
Blurring the golden path for me
Ringing in me, lying to me, pestering.
I wanted to understand a little, to feel some value
And I relied on you to show me the way.
And I breathed polluted air and walked in value
I was misled all the way up to here.

I see, I feel
I want, I'm indifferent
I'm smart, I can
I'm a great hero
I'm everything, I'm everything
I'm strong, I'm in a bubble
Just puffed up with no value at all
And I knew that in the end, it would burst along the way
I was ashamed, I felt like a leper
And maybe this is all up to here
And I hope this is all up to here

People sleeping, going crazy, being arrogant
Dancing and burning in the light of the moon
To go crazy, to joke
Just because someone wanted so much
To feel like a king
And relied only on you to show him the way
And you told him he was special
He loves that you lie
Hallucinations, hallucinations up to here.

I see, I feel
I want, I'm indifferent
I'm smart, I can
I'm a great hero
I'm everything, I'm everything
I'm strong, I'm in a bubble
Just puffed up with no value at all
And I knew that in the end, it would burst along the way
I was ashamed, I felt like a leper
And maybe this is all up to here
And I hope this is all up to here