ילדות נשכחת - עמיר בניון traduction en anglais

ילדות נשכחת

ילדות נשכחת
עמיר בניון
מילים: יעקב גלעד
לחן: יהודית רביץ
קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה

כביש ישן
שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה שעכשיו
ילדות נשכחת.

צריף ירוק
לא רחוק
בית הספר
מי נשאר
מי עבר
מי עודנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת

זוכר איך שהלכנו דרך קבע
לאורך הרחוב המתרוקן
דבר לא השתנה
רק פה ושם דוהה הצבע
אולי זה רק הלב שמזדקן.

עוד שנה
כבר למדנו
מי אני
מי אתה
כבר איבדנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותך תמיד
אל אותה ילדות נשכחת.

זוכר איך שהבטחנו בלי לדעת
מתי ואיך נחזור להיפגש
נדמה שרק אתמול
אבל השמש כבר שוקעת
אולי זה רק הלב שמתרגש.

שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת.

Forgotten Childhood

Forgotten Childhood
Amir Benayoun
Lyrics: Yaakov Gilad
Melody: Yehudit Ravitz
There are 4 other performances of this song

An old road
A path in the garden
A tree and a house
Dad is here
Mom is there
Here I remained
What I was
Once upon a time
What is now
A forgotten childhood.

A green shack
Not far away
The school
Who remained
Who moved on
Who still is
What we were
Once upon a time
What still brings me back
To that forgotten childhood

I remember how we used to walk regularly
Along the empty street
Nothing has changed
Only here and there the color fades
Maybe it's just the heart getting old.

Another year
We already learned
Who I am
Who you are
We already lost
What we were
Once upon a time
What still brings you back
To that forgotten childhood.

I remember how we promised without knowing
When and how we would meet again
It seems like only yesterday
But the sun is already setting
Maybe it's just the heart getting excited.

A path in the garden
A tree and a house
Dad is here
Mom is there
Here I remained
What I was
Once upon a time
What still brings me back
To that forgotten childhood.