Paroles et traduction Amir Benayoun feat. אקווריום - עומד בשער

עומד בשער

שמעתי שאתה חוזר את כל הדרך
ראיתי מלאכים עורכים שולחן לבן המלך
גם ראיתי סולם, געגועים יורדים ועולים
שמעתי רוחות שמלטפות את העלים
ראיתי אותך, זה לא חזיון תעתועים

שמעתי שהים הכריז על יום שמח
ראיתי את הכוכבים והירח מרקדים
גם הם יודעים בחזרה להתגלגל
שמעתי שהשמש היא בעצם צל
ראיתי מגדל מזדעזע ונופל

תבוא, אנחנו מחכים לך יותר מדי שנים
אנחנו השתגענו אין לנו יותר פנים
רק הולכים ומתכלים כל הזמן, אז תבוא
כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

שמעתי שאתה ממש עומד בשער
ושכל שה תמים יוכל לגור ביער ושמעתי
שגם הלב הזה יותר לא ימות
דמיון יחתום הסכם שלום עם מציאות
כל הצלילים יהיו לשיר אחד פשוט

תבוא, אנחנו מחכים לך יותר מדי שנים
אנחנו השתגענו אין לנו יותר פנים
רק הולכים ומתכלים כל הזמן, רק תבוא
כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

כן תבוא, לא נשארו כלים כדי שנוכל אותם לשבור
אנחנו לא יודעים מי פה צלול
מי השיכור שתמיד נופל לבור, מן הסתם
אז תבוא, כן תבוא

Стоящий у ворот

Я слышал, ты возвращаешься, пройдя весь путь.
Я видел ангелов, накрывающих стол белому царю.
Я видел лестницу, по которой спускаются и поднимаются тоска и мечты.
Я слышал, как ветер ласкает листья.
Я видел тебя, это не мираж, не обман чувств.

Я слышал, море объявило день радости.
Я видел, как звезды и луна танцуют.
Они тоже знают, как вернуться, как начать всё сначала.
Я слышал, что солнце — это всего лишь тень.
Я видел, как башня содрогается и падает.

Приди, мы ждем тебя слишком много лет.
Мы сошли с ума, у нас больше нет лиц.
Мы просто угасаем всё время, так что приди.
Да, приди, не осталось посуды, чтобы мы могли её разбить.
Мы не знаем, кто здесь трезв.
Кто пьяница, который всегда падает в яму, вероятно.
Так что приди, да, приди.

Я слышал, что ты прямо у ворот стоишь.
И что каждый невинный сможет жить в лесу. Я слышал,
Что и это сердце больше не умрет.
Воображение заключит мирный договор с реальностью.
Все звуки сольются в одну простую песню.

Приди, мы ждем тебя слишком много лет.
Мы сошли с ума, у нас больше нет лиц.
Мы просто угасаем всё время, так что приди.
Да, приди, не осталось посуды, чтобы мы могли её разбить.
Мы не знаем, кто здесь трезв.
Кто пьяница, который всегда падает в яму, вероятно.
Так что приди, да, приди.

Да, приди, не осталось посуды, чтобы мы могли её разбить.
Мы не знаем, кто здесь трезв.
Кто пьяница, который всегда падает в яму, вероятно.
Так что приди, да, приди.