Paroles et traduction עדי אברהמי - האמת

האמת

אז האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על כוח ועל כסף

האמת שגם פחדתי לספר
איך בכל לילה כמו ציפור
נדדתי למחבוא של איש אחר
רק חיפשתי אוזן לדבר
את שנפשי זועקת

האמת
כבר הקלטתי אלבום שלם
הוא לא שלם לא משתלם
שדרן אחד אמר לי
את בחורה יפה עשי בחירה
זה עוד לא
את עוד לא
את עוד לא – כל מה שדימיינתי

והמילים זלגו כמו מים
מתוך שתי עיניי
פתאום כל הפחדים
הפכו בטוח לאולי
ראיתי איך שאבא במבט קורא אליי
תרימי ראש כי זו הדרך

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את

האמת
קצת הלכתי לאיבוד
בין כל האנשים שמחפשים כיוון
גם אני סטיתי מהדרך
הבטתי שמאלה לכיוון הלא נכון
הגעתי למקום בו מדברים
על שווי לא על ערך
האמת שגם פחדתי לדמיין את כל מה שחלמתי להיות
אם רק יאמרו לי כן
אם רק יאמרו לי כן

מי יגיד לך...?

לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

ואיפה לא
חיפשתי מה שלא
חלמתי שיבוא
בדיוק שנעלמו כל השבילים
בין הסופות
הצלחתי לעלות
בדיוק שכבר אבדה הדרך
בין חדרי ליבי-
מצאתי את עצמי

Правда

Правда в том, милый,
что я немного потерялась
среди всех этих людей, ищущих свой путь.
Я тоже сбилась с пути,
посмотрела налево, не туда.
Попала туда, где говорят
о силе и деньгах.

Правда в том, что я боялась признаться,
как каждую ночь, словно птица,
летела я в чужие объятия,
просто ища, кому излить душу,
то, что кричит во мне.

Правда,
я уже записала целый альбом,
но он неполный, не окупившийся.
Один диджей сказал мне:
"Ты красивая девушка, сделай выбор".
Это еще не то,
ты еще не та,
ты еще не всё то, о чем я мечтала.

И слова полились, как вода,
из моих глаз.
Вдруг все страхи
превратились в мою силу.
Я увидела, как отец смотрит на меня, подбадривая:
"Подними голову, это твой путь".

Где я только не искала
того, что мне не нужно,
о чем не мечтала,
но как раз тогда, когда все пути исчезли,
среди бурь,
мне удалось подняться.
Как раз тогда, когда я уже сбилась с пути,
в глубине моего сердца -
я нашла…

Правда,
я немного потерялась
среди всех этих людей, ищущих свой путь.
Я тоже сбилась с пути,
посмотрела налево, не туда.
Попала туда, где говорят
о цене, а не о ценности.
Правда в том, что я боялась даже мечтать стать той, кем мечтала,
если бы мне только сказали "да",
если бы мне только сказали "да".

Кто же тебе скажет...?

Я не искала
того, что мне не нужно,
о чем не мечтала,
но как раз тогда, когда все пути исчезли,
среди бурь,
мне удалось подняться.
Как раз тогда, когда я уже сбилась с пути,
в глубине моего сердца -
я нашла себя.

Где я только не искала
того, что мне не нужно,
о чем не мечтала,
но как раз тогда, когда все пути исчезли,
среди бурь,
мне удалось подняться.
Как раз тогда, когда я уже сбилась с пути,
в глубине моего сердца -
я нашла себя.