Paroles et traduction עדי אברהמי - כפתורים

כפתורים

על גופי מונחים
כפתורים כפתורים
כל מי שנוגע
מרטיט בי חיים
כפתורים כפתורים
משנים בי חיים
כמו רוחות שבאות והולכות
מעירות בי שדים

מספרים בי סודות
שהסתרתי בתוך מחבואים
חלומות שנופצו
בחדרי חדרים
מספרים בי תקוות
שפיזרתי בבית רחוק
רגעים
שניסיתי למחוק
שניסיתי למחוק

והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

על גופי מונחים
כפתורים כפתורים
כל מבט ושיחה
מזכירים לי שנים
כפתורים כפתורים
משנים בי חיים
כמו תמונות שבאות והולכות
מעירות בי שדים

וילדה שחלמה
לשנות עולמות
שלחמה בימים
וניצחה בלילות
על שיחות של שעות במיטה
עם אלוהים
מזכרות
שהפכו השנים
כפתורים

והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
והיום
לא מחליפה מקום
אחרי כל השנים
בניתי בית בעצמי
שתלתי בי זרעים
השקתי בדמעות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

עם כל הכפתורים
בין כל הזכרונות
אחרי כל השנים
אני מצליחה לראות
איך כל הכוכבים
עומדים כבר בשורות
אחרי כל השנים

עם כל הכפתורים
בין כל הזכרונות
אחרי כל השנים
אני מצליחה לראות
איך כל הכוכבים
עומדים כבר בשורות
אחרי כל השנים
אני מתחילה לחיות
כמו שחלמתי

Buttons

On my body there are
Buttons, buttons
Anyone who touches
Makes life pulsate in me
Buttons, buttons
Changing my life
Like winds that come and go
Awakening demons in me

Telling me secrets
Which I have hidden in secret places
Shattered dreams
In private rooms
Telling me hopes
Which I dispersed in a distant home
Moments
That I tried to erase
That I tried to erase

And today
I'm not changing places
After all these years
I built a home for myself
I planted seeds in me
Watered them with tears
After all these years
I'm starting to live
Like I dreamt

On my body there are
Buttons, buttons
Every glance and conversation
Reminds me of years
Buttons, buttons
Changing my life
Like images that come and go
Awakening demons in me

And a girl who dreamt
To change worlds
Who fought during days
And won during the nights
About hours of conversations in bed
With God
Memories
Which the years turned
Buttons

And today
I'm not changing places
After all these years
I built a home for myself
I planted seeds in me
Watered them with tears
After all these years
I'm starting to live
And today
I'm not changing places
After all these years
I built a home for myself
I planted seeds in me
Watered them with tears
After all these years
I'm starting to live
Like I dreamt

With all the buttons
Among all the memories
After all these years
I'm succeeding to see
How all the stars
Are already standing in lines
After all these years

With all the buttons
Among all the memories
After all these years
I'm succeeding to see
How all the stars
Are already standing in lines
After all these years
I'm starting to live
Like I dreamt