להסתכל על החיים מסופם - עדי אברהמי traduction en allemand

להסתכל על החיים מסופם

להסתכל על החיים מסופם
להבין שהטעות הכי גדולה שלנו
היא הרגע ההוא שרצינו ולא עשינו
שחיינו ולא היינו
שוויתרנו ולא טעמנו
טעמה של אהבה
של שוקולד
של סליחה
להסתכל על החיים מסופם ולדעת
שהסיבוב הזה לא יחזור
להחליט
שבסיבוב הזה
אני אחיה
לפסוע על משבצות הפחד
בתחושת מלאות
ואומץ לגלות מה חבוי תחתיהן
לשאוג את חלומות הלב לכל עבר
להיות אתה במלוא הדרך
להיות את במלוא עוצמתך
ליפול לפעמים
אבל תמיד לזכור שבידיך הזכות לבחור
לקום לאחר הנפילה ולעמוד באור
להאמין
לתת אמון בדרך
ובכוחה של כוונה
ברגעים שתלך לאיבוד
היא זו שתזכיר לך את הכיוון
אז שים לב
אתה צועד אל שביל נקי . חדש . רק שלך . ובסופו ... אין לדעת
רק אתה תחליט איך החיים שלך ייראו מסופם
הבט אחורה
דמיין
כווני
וצרי את חייך
כאילו יכולת לחיות אותם מסופם
זה שם
אני רואה אותם
ואתם?

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

יש אלף אנשים
ולכולם דעות
אלף מתלבטים
אם לחיות
או להיות סתם
בנאדם
כלוא בין החומות
של הפחדים שלא שלו
של אנשים שלא העזו לנסות
תהיה האיש שלא פחד
שלא חשב יותר מידי
מה יאמרו ואם כדאי
הכוונה תהיה לך כיוון
האמונה תתן לך אמון בדרך

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

Das Leben vom Ende her betrachten

Das Leben vom Ende her betrachten
und verstehen, dass unser größter Fehler
der Moment war, als wir etwas wollten, aber nicht taten,
als wir lebten, aber nicht waren,
als wir aufgaben, anstatt zu kosten,
den Geschmack der Liebe,
der Schokolade,
der Vergebung.
Das Leben vom Ende her betrachten und wissen,
dass diese Runde nicht zurückkehrt.
Entscheiden,
dass ich in dieser Runde
leben werde.
Über die Felder der Angst schreiten,
mit einem Gefühl der Fülle
und dem Mut, zu entdecken, was darunter verborgen ist.
Die Träume des Herzens in alle Richtungen brüllen,
du selbst sein, auf dem ganzen Weg.
Du selbst sein, in deiner vollen Kraft.
Manchmal fallen,
aber immer daran denken, dass du das Recht hast zu wählen,
nach dem Fall aufzustehen und im Licht zu stehen.
Glauben,
Vertrauen in den Weg haben
und in die Kraft der Absicht.
In Momenten, in denen du dich verirrst,
wird sie dich an die Richtung erinnern.
Also pass auf,
du schreitest auf einen reinen, neuen Weg. Nur für dich. Und am Ende ... wer weiß?
Nur du entscheidest, wie dein Leben vom Ende her aussehen wird.
Schau zurück,
stell dir vor,
richte dich aus
und erschaffe dein Leben,
als ob du es vom Ende her leben könntest.
Es ist da,
ich sehe sie,
und ihr?

Und es beginnt mit einem Schritt,
es beginnt mit einem Traum,
es beginnt in einem Bereich im Bauch,
der immer weiter atmet.
Es beginnt bei mir
und geht auch zu dir über.
Es beginnt genau bei der Angst,
die ich kürzlich besiegt habe.
Es beginnt mit der Vorstellungskraft
und geht in die Realität über.
Es ist der Mut, Schwierigkeiten
in Gelegenheiten zu verwandeln.
Es beginnt mit einem Schritt
und geht weiter zu einer Reise.
Es beginnt mit einem Menschen
und überträgt sich auf die ganze Menschheit.

Es gibt tausend Menschen
und alle haben Meinungen.
Tausend zögern,
zu leben
oder einfach nur zu sein,
ein Mensch,
gefangen zwischen den Mauern
von Ängsten, die nicht seine sind,
von Menschen, die es nicht wagten, es zu versuchen.
Sei der Mann, der keine Angst hatte,
der nicht zu viel nachdachte,
was sie sagen werden und ob es sich lohnt.
Die Absicht wird dir Richtung geben,
der Glaube wird dir Vertrauen in den Weg geben.

Und es beginnt mit einem Schritt,
es beginnt mit einem Traum,
es beginnt in einem Bereich im Bauch,
der immer weiter atmet.
Es beginnt bei mir
und geht auch zu dir über.
Es beginnt genau bei der Angst,
die ich kürzlich besiegt habe.
Es beginnt mit der Vorstellungskraft
und geht in die Realität über.
Es ist der Mut, Schwierigkeiten
in Gelegenheiten zu verwandeln.
Es beginnt mit einem Schritt
und geht weiter zu einer Reise.
Es beginnt mit einem Menschen
und überträgt sich auf die ganze Menschheit.