Paroles et traduction עדי אברהמי - להסתכל על החיים מסופם

להסתכל על החיים מסופם

להסתכל על החיים מסופם
להבין שהטעות הכי גדולה שלנו
היא הרגע ההוא שרצינו ולא עשינו
שחיינו ולא היינו
שוויתרנו ולא טעמנו
טעמה של אהבה
של שוקולד
של סליחה
להסתכל על החיים מסופם ולדעת
שהסיבוב הזה לא יחזור
להחליט
שבסיבוב הזה
אני אחיה
לפסוע על משבצות הפחד
בתחושת מלאות
ואומץ לגלות מה חבוי תחתיהן
לשאוג את חלומות הלב לכל עבר
להיות אתה במלוא הדרך
להיות את במלוא עוצמתך
ליפול לפעמים
אבל תמיד לזכור שבידיך הזכות לבחור
לקום לאחר הנפילה ולעמוד באור
להאמין
לתת אמון בדרך
ובכוחה של כוונה
ברגעים שתלך לאיבוד
היא זו שתזכיר לך את הכיוון
אז שים לב
אתה צועד אל שביל נקי . חדש . רק שלך . ובסופו ... אין לדעת
רק אתה תחליט איך החיים שלך ייראו מסופם
הבט אחורה
דמיין
כווני
וצרי את חייך
כאילו יכולת לחיות אותם מסופם
זה שם
אני רואה אותם
ואתם?

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

יש אלף אנשים
ולכולם דעות
אלף מתלבטים
אם לחיות
או להיות סתם
בנאדם
כלוא בין החומות
של הפחדים שלא שלו
של אנשים שלא העזו לנסות
תהיה האיש שלא פחד
שלא חשב יותר מידי
מה יאמרו ואם כדאי
הכוונה תהיה לך כיוון
האמונה תתן לך אמון בדרך

וזה מתחיל בצעד
זה מתחיל בחלום
זה מתחיל באיזור בבטן
שתמיד ממשיך לנשום
זה מתחיל ממני
וממשיך אליך גם
זה מתחיל בדיוק בפחד
שניצחתי לא מזמן
זה מתחיל מדימיון
וממשיך למציאות
זה האומץ להפוך את הקשיים
להזדמנות
זה מתחיל בצעד
וממשיך למסע
זה מתחיל מאדם אחד
ועובר לאנושות כולה

Взглянуть на жизнь с ее конца

Взглянуть на жизнь с ее конца,
понять, что самая большая наша ошибка
это тот момент, когда мы хотели, но не сделали,
жили, но не были,
сдались, так и не попробовав
вкуса любви,
шоколада,
прощения.
Взглянуть на жизнь с ее конца и знать,
что этот круг не повторится,
решить,
что в этот раз
я буду жить.
Ступать по клеткам страха
с чувством полноты
и смелостью узнать, что скрыто под ними.
Прокричать мечты своего сердца,
быть собой до конца,
быть собой в полную силу,
падать иногда,
но всегда помнить, что в твоих руках право выбора
подняться после падения и стоять в лучах света.
Верить,
довериться пути
и силе намерения.
В моменты, когда ты собьешься с пути,
она напомнит тебе о направлении.
Так обрати внимание,
ты идешь по чистому. новому. только твоему пути. И в его конце... неизвестно что.
Только ты решишь, как будет выглядеть твоя жизнь с ее конца.
Оглянись назад,
представь,
настройся
и создай свою жизнь
так, как если бы ты мог прожить ее с конца.
Вот там
я вижу ее,
а ты?

И это начинается с шага,
это начинается с мечты,
это начинается где-то в животе,
который всегда продолжает дышать.
Это начинается с меня
и продолжается и для тебя.
Это начинается именно со страха,
который я недавно победила.
Это начинается с воображения
и продолжается в реальности.
Это смелость превратить трудности
в возможности.
Это начинается с шага
и продолжается путешествием.
Это начинается с одного человека
и переходит ко всему человечеству.

Есть тысяча людей,
и у всех есть свое мнение.
Тысяча сомневаются,
жить
или просто быть
человеком,
запертым в стенах
чужих страхов,
людей, которые не осмелились попробовать.
Будь тем человеком, который не боится,
который не думает слишком много,
что скажут и стоит ли оно того.
Намерение укажет тебе направление,
вера даст тебе уверенность в пути.

И это начинается с шага,
это начинается с мечты,
это начинается где-то в животе,
который всегда продолжает дышать.
Это начинается с меня
и продолжается и для тебя.
Это начинается именно со страха,
который я недавно победила.
Это начинается с воображения
и продолжается в реальности.
Это смелость превратить трудности
в возможности.
Это начинается с шага
и продолжается путешествием.
Это начинается с одного человека
и переходит ко всему человечеству.