Paroles et traduction עדי אברהמי - תגבירי

תגבירי

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא ת'תחושות
ת'רגשות
את הצבעים שרק שלה
והם יפים
הם יפים רק לה
כמו הסדקים
על הפנים שלה
כמו אש הלהבה שמשתוללת בליבה
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד-יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים
לא יכבו אותה
לא את הלהט
את האומץ לדבר בקול
על הסדקים
הסדקים שבה
מהם זורחים
כל החיים שבה
כמו האמת שמתשתוללת לה בגוף
זה כבר שנים

וככל שהם יגידו - לא
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך זוהר
צריך ת'לב שלך
וככל שהם יגידו - קצת פחות
אני אגיד- יותר
צריך ת'לב שלך בוער

אז תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור
שבך

תשירי תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

תגבירי
תגבירי
את כל המנגינות מתוך הלב
תשירי
את כל הניצחונות מול הכאב
את שהארת חיים
שבליבך הזזת הרים
תגבירי
תגבירי את האור

מים רבים לא יכבו אותה
גם נהרות סוחפים לא ישטפו
מה שבוער אצלה בלב בפנים

Turn It Up

Many waters cannot quench it
Neither can the floods drown it
What burns within her soul
Will not be quenched
Not the feelings
The emotions
The colors that are uniquely hers
And they are beautiful
They are beautifully hers
Like the cracks
On her face
Like the fire that rages in her heart
For years

And as much as they say - no
I will say - more
Your heart needs to shine
Your heart needs to
And as much as they say - a little less
I will say - more
Your heart needs to burn

So turn it up
Turn it up
All the melodies from your heart
Sing it
All the victories against pain
That you brought light to life
That you moved mountains in your heart
Turn it up
Turn up the light
Within you

Many waters cannot quench it
Neither can the floods drown it
What burns within her soul
Will not be quenched
Not the passion
The courage to speak out
About the cracks
The cracks within her
Through which
All the life within her shines
Like the truth that rages within her body
For years

And as much as they say - no
I will say - more
Your heart needs to shine
Your heart needs to
And as much as they say - a little less
I will say - more
Your heart needs to burn

So turn it up
Turn it up
All the melodies from your heart
Sing it
All the victories against pain
That you brought light to life
That you moved mountains in your heart
Turn it up
Turn up the light
Within you

Sing it, sing it
All the victories against pain
That you brought light to life
That you moved mountains in your heart
Turn it up
Turn up the light

Turn it up
Turn it up
All the melodies from your heart
Sing it
All the victories against pain
That you brought light to life
That you moved mountains in your heart
Turn it up
Turn up the light

Many waters cannot quench it
Neither can the floods drown it
What burns within her soul