Paroles et traduction עדן בן זקן - לזאת שניצחה

לזאת שניצחה

לזאת שלקחה את כל הטוב ממני
את כל מה שאין לי
את האיש של חיי
את הסודות שלנו
את הדירה שגרנו
איך זה קרה מול עייני
ויום יום שזה בוער בי
יום יום שזה קורה לי
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי

שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

לזאת שניצחה
קחי אותו אלייך
זה קצת שורף עדיין
הכל בסדר עכשיו
בעוד שנה שנתיים
אם זה לא קרה בנתיים
זה אולי יקרה גם לך
ויום יום שזה בוער בי
יום יום שזה קורה לי
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי

שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

ואל תשכחי
שאת עונה לו כן
שיש עוד אחת שלא שכחה
איך נשבר לה הלב
ואל תשכחי
שהוא נתן לי הכל
לפני שהגעת הצלחנו כמעט לאהוב עד כאב

עוד לא שמעתי
שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

To the Victor

To the one who took all the good from me
Everything I lack
The man of my life
Our secrets
The apartment we lived in
How did it happen right before my eyes
And every day it burns within me
Every day it happens to me
He's probably sure today that I haven't even heard

That he's holding your hand tightly
What you have is special
And it was so easy for him to leave me
That you've already moved in together
And it worked on the first date
He's thinking how many days to choose a ring

To the victor
Take him to yourself
It still burns a little
Everything is okay now
In a year or two
If it hasn't happened yet
It might happen to you too
And every day it burns within me
Every day it happens to me
He's probably sure today that I haven't even heard

That he's holding your hand tightly
What you have is special
And it was so easy for him to leave me
That you've already moved in together
And it worked on the first date
He's thinking how many days to choose a ring

And don't forget
That you said yes to him
That there is another one who hasn't forgotten
How her heart was broken
And don't forget
That he gave me everything
Before you came, we almost managed to love to the point of pain

I haven't heard yet
That he's holding your hand tightly
What you have is special
And it was so easy for him to leave me
That you've already moved in together
And it worked on the first date
He's thinking how many days to choose a ring