Paroles et traduction עדן בן זקן - צועקת

צועקת

איך יהיה לי טוב אם אתה כבר לא בבית
איך יהיה לי טוב כשהלב כואב
איך יהיה לי טוב אם אתה עוד מסתיר ת′עיניים
איך יהיה לי טוב
איך יהיה לי טוב
(איך יהיה לי טוב)

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אין לי אוויר בלעדיך
עכשיו אנחנו רחוקים ואין מי שאותי שומע
השקט משחק בחדר עם הזיכרונות
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

ואיך אתה יכול לוותר כך וללכת
איך אתה יכול בלי לומר מילה
איך אתה יכול לעצום בלילות ת'עיניים
איך אתה יכול
איך אתה יכול

מהעולם שלי אתה הצלחת בשנייה אחת לברוח
נשארתי לבדי ואין יותר למי לסלוח
אני יודעת שלא תחזור
אז אני שוב צועקת

כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

אז אני שוב צועקת
כמה יכולנו לחיות כך ביחד
ואני שוב חולמת
שעוד תגיע והזמן ירפא את הכל
אני בוכה בשקט
אולי אשמע במדרגות את צעדיך
הזמן עובר והכאב שלי גובר, אתה השקט שחסר
בוכה כמו ילדה
אולי אני משתגעת

Screaming

How can I be happy if you're no longer home?
How can I be happy when my heart aches?
How can I be happy when you're still hiding your eyes?
How can I be happy?
How can I be happy?
(How can I be happy?)

You managed to escape my world in a second,
I'm left alone with no one to forgive.
I can't breathe without you.
Now we're far apart and there's no one to hear me,
Silence is playing in the room with the memories.
I know you won't come back,
So I'm screaming again.

How much could we have lived together like this?
And I'm dreaming again,
That you'll come and time will heal everything.
I'm crying quietly,
Maybe I'll hear your steps on the stairs.
Time passes and my pain grows stronger, you're the missing peace.
Crying like a child,
Maybe I'm going crazy.

And how can you give up like that and leave?
How can you leave without saying a word?
How can you close your eyes at night?
How can you?
How can you?

You managed to escape my world in a second,
I'm left alone with no one to forgive.
I know you won't come back,
So I'm screaming again.

How much could we have lived together like this?
And I'm dreaming again,
That you'll come and time will heal everything.
I'm crying quietly,
Maybe I'll hear your steps on the stairs.
Time passes and my pain grows stronger, you're the missing peace.
Crying like a child,
Maybe I'm going crazy.

So I'm screaming again.
How much could we have lived together like this?
And I'm dreaming again,
That you'll come and time will heal everything.
I'm crying quietly,
Maybe I'll hear your steps on the stairs.
Time passes and my pain grows stronger, you're the missing peace.
Crying like a child,
Maybe I'm going crazy.