אדם אדם - עדן בן זקן traduction en allemand

אדם אדם

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

אדם אדם לא עשיתי רע
חיפשתי גם בתוך ההסתרה
רציתי להחזיר בחזרה
את התמימות של זאת שבמראה

אין לי סנטימנט
זו אני קומפלט
באתי מלמטה מהמועבט
אתה רואה אותי אתה גומר פאקט
מסתכל עליי אבל לא קולט
שגם הלילה לילה לילה לא עוצרת

אתה לא מכיר אותי אני חולת שליטה
זה חצי יתרון וגם חצי שריטה
אתה שואל אותי מה אני שותה
וציפיתי כבר שתבין אתה
בלילה לילה לילה לילה מתעוררת

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

כולם מדברים על כולם מדברים על כולם
לא ראית לא שמעת לא ידעת
הצביעות פה על 200 מרימים איתי לחיים
הם חושבים שלא רואים על העיניים את החרטא
בלילה לילה לילה אין לי שקט

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

הלילה לילה לילה לילה לילה
הלילה לילה לילה לילה לא עוצרת

אדם אדם אל תוך עניי הבט

Mensch, Mensch

Mensch, Mensch, sieh mir in die Augen
Das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt
Tief in mir drin ist eine schwere Reise
Ich hatte Angst, den Weg zu verlieren

Mensch, Mensch, ich habe nichts Schlechtes getan
Ich suchte auch im Verborgenen
Ich wollte zurückbringen
Die Unschuld derjenigen im Spiegel

Ich habe keine Sentimentalität
Das bin ich, komplett
Ich kam von unten, aus dem Elend
Du siehst mich an und bist erledigt
Du schaust mich an, aber verstehst nicht
Dass ich auch heute Nacht, Nacht, Nacht nicht aufhöre

Du kennst mich nicht, ich bin kontrollsüchtig
Das ist halb Vorteil und halb Macke
Du fragst mich, was ich trinke
Und ich erwartete, dass du es verstehst
In der Nacht, Nacht, Nacht, Nacht werde ich wach

Mensch, Mensch, sieh mir in die Augen
Das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt
Tief in mir drin ist eine schwere Reise
Ich hatte Angst, den Weg zu verlieren

Alle reden über alle, reden über alle
Du hast nicht gesehen, nicht gehört, nicht gewusst
Die Heuchelei hier ist auf 200, sie stoßen mit mir an
Sie denken, man sieht den Quatsch in ihren Augen nicht
In der Nacht, Nacht, Nacht, finde ich keine Ruhe

Mensch, Mensch, sieh mir in die Augen
Das Lächeln, das du siehst, ist nicht echt
Tief in mir drin ist eine schwere Reise
Ich hatte Angst, den Weg zu verlieren

Die Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Die Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, ich höre nicht auf

Mensch, Mensch, sieh mir in die Augen