Paroles et traduction עדן בן זקן - אדם אדם

אדם אדם

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

אדם אדם לא עשיתי רע
חיפשתי גם בתוך ההסתרה
רציתי להחזיר בחזרה
את התמימות של זאת שבמראה

אין לי סנטימנט
זו אני קומפלט
באתי מלמטה מהמועבט
אתה רואה אותי אתה גומר פאקט
מסתכל עליי אבל לא קולט
שגם הלילה לילה לילה לא עוצרת

אתה לא מכיר אותי אני חולת שליטה
זה חצי יתרון וגם חצי שריטה
אתה שואל אותי מה אני שותה
וציפיתי כבר שתבין אתה
בלילה לילה לילה לילה מתעוררת

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

כולם מדברים על כולם מדברים על כולם
לא ראית לא שמעת לא ידעת
הצביעות פה על 200 מרימים איתי לחיים
הם חושבים שלא רואים על העיניים את החרטא
בלילה לילה לילה אין לי שקט

אדם אדם אל תוך עניי הבט
החיוך שאתה רואה הוא לא אמת
עמוק בתוך תוכי מסע כבד
פחדתי את הדרך לאבד

הלילה לילה לילה לילה לילה
הלילה לילה לילה לילה לא עוצרת

אדם אדם אל תוך עניי הבט

Человек, человек

Человек, человек, в глаза мне посмотри,
Улыбка, что ты видишь, – совсем не я,
Глубоко внутри меня – тяжёлый путь,
Боялась сбиться, дорогу потерять.

Человек, человек, я зла не делала,
Искала правду, даже тайны открывала,
Хотела всё вернуть назад,
Наивность ту, что в зеркале видна.

Нет во мне сентиментов,
Я – это я, вся целиком,
Пришла я снизу, с самых низов,
Ты видишь меня, и сразу же влюблён,
Смотришь на меня, но не понимаешь,
Что этой ночью, ночью, ночью я не сплю.

Ты не знаешь меня, я властная такая,
Это и плюс, и минус, моя беда,
Ты спрашиваешь, что я пью,
А я ждала, что ты поймёшь меня,
Ночью, ночью, ночью, ночью просыпаюсь.

Человек, человек, в глаза мне посмотри,
Улыбка, что ты видишь, – совсем не я,
Глубоко внутри меня – тяжёлый путь,
Боялась сбиться, дорогу потерять.

Все говорят обо всех, говорят обо всех,
Ты не видел, не слышал, не знал,
Лицемерие за 200, поднимают бокалы со мной,
Думают, что не видно в глазах их вранья,
Ночью, ночью, ночью, нет мне покоя.

Человек, человек, в глаза мне посмотри,
Улыбка, что ты видишь, – совсем не я,
Глубоко внутри меня – тяжёлый путь,
Боялась сбиться, дорогу потерять.

Ночью, ночью, ночью, ночью, ночью,
Ночью, ночью, ночью, ночью не сплю.

Человек, человек, в глаза мне посмотри.