Paroles et traduction עדן בן זקן - אנא מג'נונה

אנא מג'נונה

לא באתי מהבינתחומי
ואין לי פיאט עם גג נפתח
אצלי הכל הולך טבעי
עוד אפיל אותך בפח

אז בוא תקשיב כפרה
אתה לא יודע כלום
מיליון גברים סובבתי
וגם את כל היקום

אז בוא תקשיב לי מותק
אני משהו מיוחד
ואם עוד לא הכרת
לך תשאל פה כל אחד

אנא מג′נונה
אנא מג'נונה
אנא מג′נונה
לך תשאל פה כל אחד

אנא מג'נונה
אנא מג'נונה
אנא מג′נונה
לך תשאל פה כל אחד

בכל מקום אני עושה מצב רוח
אני אוהבת לדבר פתוח
אם אתה איתי יהיה פה בלאגן
אז תדע אין דבר כזה אצלי לנוח

יללה

אז בוא תקשיב כפרה
אתה לא יודע כלום
מיליון גברים סובבתי
וגם את כל היקום

אז בוא תקשיב לי מותק
אני משהו מיוחד
ואם עוד לא הכרת
לך תשאל פה כל אחד

אנא מג′נונה
אנא מג'נונה
אנא מג′נונה
לך תשאל פה כל אחד

אנא מג'נונה
אנא מג′נונה
אנא מג'נונה
לך תשאל פה כל אחד

עוד יפול האסימון
וולקאם למזרח תיכון
לא תפגוש אחת כמוני ש
לא עושה חשבון

לאט לאט אתה תתרגל
ואולי קצת תתבלבל
כי אין משוגעות כמוני
בכל ישראל

אנא מג′נונה
אנא מג'נונה
אנא מג'נונה
לך תשאל פה כל אחד

אנא מג′נונה
אנא מג′נונה
אנא מג'נונה
לך תשאל פה כל אחד

Crazy Girl

I didn't come from the Interdisciplinary Center
And I don't have a Fiat with a sunroof
With me, everything is natural
I'll make you fall for me

So listen up, darling
You don't know anything
I've been around a million guys
And I've been around the universe

So listen up, honey
I am something special
If you haven't met me yet
Go ask anyone here

I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here

I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here

I make a good mood everywhere I go
I like to talk openly
If you're with me, there will be chaos here
So you know there's no such thing as rest with me

Come on

So listen up, darling
You don't know anything
I've been around a million guys
And I've been around the universe

So listen up, honey
I am something special
If you haven't met me yet
Go ask anyone here

I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here

I'm a crazy girl
I’m a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here

The penny will drop for you
Welcome to the Middle East
You won't meet a girl like me who
Doesn't think

Slowly you will get used to it
And maybe you'll be a little confused
Because there are no crazy girls like me
In all of Israel

I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here

I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
I'm a crazy girl
Go ask anyone here