Paroles et traduction עדן בן זקן - אף אחד

אף אחד

שוב מתעוררת, לעוד יום ראשון
ההתלבטות בשיאה, לעבוד או לישון
אולי, אקח את עצמי בידיים
כי זה מה שכולם רוצים
הכל בסדר סיימתי לעבוד
מה עכשיו מי עכשיו אין לי כוח לעוד
עוד שגעונות
של אנשים משוגעים

ולמרות הכל אני שורדת גם לבד
אולי קצת מבולגנת כי אין לי אף אחד
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

יום שלישי, פגשתי את קארין
כלום לא השתנה צריך לקחת אופטלגין
היא לא מפסיקה לדבר
ושוב מתחילה לתחקר

איך בעבודה ומה שלום ההורים?
יש חבר או שאת מעדיפה את הלבד?
אין לי אף אחד

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה כמו שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

אין לי אף אחד אין לי אף אחד שיגיד
הכל בסדר תשכחי מזה כמו תמיד
נעבור את הכל נבנה לנו בית
תרצי גם חופשה נצא שוב לשיט
נקים משפחה ומה שצריך
הכל כדי להיות מאושרים

Nobody

I wake up again, to another Sunday
The dilemma is at its peak, to work or to sleep
Maybe, I'll take myself in hand
Because that's what everyone wants
Everything is fine, I finished working
What now, who now, I don't have the strength for another
Another crazy
Of crazy people

And despite everything, I survive alone
Maybe a little bit messy because I don't have anyone
I don't have anyone

I don't have anyone, I don't have anyone who'll say
Everything is fine, forget about it like always
We'll get through everything, we'll build a house for ourselves
If you want a vacation too, we'll go on a cruise again
We'll start a family like it should be
Everything to be happy

I don't have anyone, I don't have anyone who'll say
Everything is fine, forget about it like always
We'll get through everything, we'll build a house for ourselves
If you want a vacation too, we'll go on a cruise again
We'll start a family and what we need
Everything to be happy

Tuesday, I met Karin
Nothing has changed, I need to take some Optalgin
She doesn't stop talking
And starts to question me again

How's work and how are your parents?
Do you have a boyfriend or do you prefer to be alone?
I don't have anyone

I don't have anyone, I don't have anyone who'll say
Everything is fine, forget about it like always
We'll get through everything, we'll build a house for ourselves
If you want a vacation too, we'll go on a cruise again
We'll start a family like it should be
Everything to be happy

I don't have anyone, I don't have anyone who'll say
Everything is fine, forget about it like always
We'll get through everything, we'll build a house for ourselves
If you want a vacation too, we'll go on a cruise again
We'll start a family and what we need
Everything to be happy