Paroles et traduction עדן בן זקן - בא לי לחבק אותך

בא לי לחבק אותך

נכון שזה קשה אחרי שזה נגמר
הפרצוף הזה שלך, כאילו אין לך מה לומר
והעיניים, קצת אדומות, מעט סגורות, הן מזכירות לי אותי.
כנגד כל הסיכויים אתה נשאר
אתה אומר שהלבד הזה נמאס עליך כבר, אני צוחקת
תמיד כשאני בוכה זו רק תגובה של הגוף.
עוד שניה אני נשברת.
עוד אותך אני אוהבת

בא לי לחבק אותך, חזק חזק, לא לעזוב
להרגיש אותך עוד קצת, כי כבר שכחתי מה זה טוב.
איך אלך לישון הלילה לבדי?
קר כלכך בתוך החדר
בא לי שתבוא אליי, תהיה שלי ותכסה אותי.

ואז בבוקר כשכולם קמים, תלך שוב

קשה לי שאתה לא כאן,
לקחת את המחשבות הכי רחוק מכאן
ולאן אתה יוצא היום?
אני בבית, מחכה עדיין יש מקום (עדיין יש מקום).
כנגד כל הסיכויים, אתה נשאר,
אתה כמוני בדיוק וגם הלב שלך נשבר
אתה בחדר - פתאום הכל בסדר
ובסדר לבכות
עוד שנייה אני נשברת
עוד אותך אני אוהבת
באלי לחבק אותך, חזק חזק לא לעזוב
להרגיש אותך עוד קצת, כי כבר שכחתי מה זה טוב
איך, אלך לישון הלילה לבדי, קר כל כך בתוך החדר
בא לי שתבוא אליי, תהיה שלי ותכסה אותי
ואז בבוקר כשכולם קמים תלך שוב

J'ai envie de te serrer dans mes bras

Je sais que c'est difficile après la fin
Ton visage, comme si tu n'avais rien à dire
Et tes yeux, un peu rouges, légèrement fermés, me rappellent moi.
Contre toute attente, tu restes
Tu dis que cette solitude te lasse, je ris
Chaque fois que je pleure, ce n'est qu'une réaction de mon corps.
Je suis sur le point de craquer.
Je t'aime encore

J'ai envie de te serrer dans mes bras, fort fort, de ne pas te lâcher
De te sentir encore un peu, car j'ai déjà oublié ce que c'est que d'être bien.
Comment vais-je dormir seule ce soir ?
Il fait si froid dans la chambre
J'ai envie que tu viennes me rejoindre, sois à moi et me couvre.

Et puis le matin, quand tout le monde se réveille, tu repars

Il est difficile pour moi que tu ne sois pas là,
D'emmener mes pensées le plus loin possible d'ici
Où vas-tu aujourd'hui ?
Je suis à la maison, j'attends, il y a encore de la place (il y a encore de la place).
Contre toute attente, tu restes,
Tu es comme moi exactement et ton cœur est brisé aussi
Tu es dans la pièce - tout va soudainement bien
Et c'est bien de pleurer
Je suis sur le point de craquer
Je t'aime encore
J'ai envie de te serrer dans mes bras, fort fort, de ne pas te lâcher
De te sentir encore un peu, car j'ai déjà oublié ce que c'est que d'être bien
Comment, vais-je dormir seule ce soir, il fait si froid dans la chambre
J'ai envie que tu viennes me rejoindre, sois à moi et me couvre
Et puis le matin, quand tout le monde se réveille, tu repars