Paroles et traduction עדן בן זקן - הייתי חוזרת

הייתי חוזרת

חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
יריתי מילים באוויר הרסתי כל רגע נדיר
צעקת נסגרת לבדך שם בחדר
כבר התביישו השכנים אולי לא מצאתי מילים, תדע לך
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי
חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
ולא נתרסק לרסיסים עוד רגע נרים ת'תריסים
צעקתי מילים שלכלכו את החדר
הערתי את כל השדים
עכשיו כבר קשה להשלים
תדע לך
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי
ורציתי להיות לבד
בלי אחד שרק ידאג וישאל מה קורה לי
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי

I Would Come Back

I thought everything would be okay in the end
I shot words into the air and ruined every precious moment
You yelled and shut yourself in the bedroom alone
The neighbors were already embarrassed. Maybe I couldn't find the words, you know
If only you had said, I would have come back
Talked less, maybe listened more to you
The words you threw away, I would have kept
Kept it from you, kept you for myself
I thought everything would be okay in the end
And we wouldn't shatter into pieces. In a moment, we'd raise the blinds
I shouted words that defiled the room
I awakened all the demons
Now it's hard to reconcile
You know
If only you had said, I would have come back
Talked less, maybe listened more to you
The words you threw away, I would have kept
Kept it from you, kept you for myself
And I wanted to be alone
Without someone who would only worry and ask me what's wrong
If only you had said, I would have come back
Talked less, maybe listened more to you
The words you threw away, I would have kept
Kept it from you, kept you for myself