Paroles et traduction עדן בן זקן - הייתי חוזרת

הייתי חוזרת

חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
יריתי מילים באוויר הרסתי כל רגע נדיר
צעקת נסגרת לבדך שם בחדר
כבר התביישו השכנים אולי לא מצאתי מילים, תדע לך
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי
חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
ולא נתרסק לרסיסים עוד רגע נרים ת'תריסים
צעקתי מילים שלכלכו את החדר
הערתי את כל השדים
עכשיו כבר קשה להשלים
תדע לך
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי
ורציתי להיות לבד
בלי אחד שרק ידאג וישאל מה קורה לי
אם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי

Я бы вернулась

Я думала, что в конце концов всё будет хорошо,
Метала слова на ветер, разрушала каждый редкий миг.
Кричала, закрывшись одна там, в комнате,
Соседи уже стыдились, а я, наверное, не находила слов, знай,
Если бы ты только сказал, я бы вернулась,
Меньше говорила бы, может, собирала бы от тебя
Слова, что ты бросал, я бы хранила,
Хранила бы от тебя, хранила бы тебя для себя.
Я думала, что в конце концов всё будет хорошо,
И мы не разобьемся вдребезги, ещё немного и поднимем жалюзи.
Кричала слова, что пачкали комнату,
Разбудила всех демонов,
Теперь уже трудно помириться,
Знай,
Если бы ты только сказал, я бы вернулась,
Меньше говорила бы, может, собирала бы от тебя
Слова, что ты бросал, я бы хранила,
Хранила бы от тебя, хранила бы тебя для себя.
И хотела быть одна,
Без того, кто будет заботиться и спрашивать, что со мной.
Если бы ты только сказал, я бы вернулась,
Меньше говорила бы, может, собирала бы от тебя
Слова, что ты бросал, я бы хранила,
Хранила бы от тебя, хранила бы тебя для себя.