Paroles et traduction עדן בן זקן - מחרוזת מנגינה - Live

מחרוזת מנגינה - Live

ערב קצת מאוחר
יושבת לי על הספסל
אני יודעת איך בכיתי בגללך

זכרתי כל מילה
שומעת את הצעדים
ליד הדלת, עומד בצד ומחכה

לא, לא אל תגיד לי אם טעיתי
בדרכי אני (בוכה לי בלילות
שומעת חדשות ולא נרדמת
אין לי מנוחה
שירים שקטים עוד מזכירים אותך
מנגינה שנותנת תקווה)

אין לי רגע דל
שעות חולפות ועל הספסל
אני יודעת להיפרד ממך לא קל

שתקתי, כבר אין מילים
איך שברת לי את הלב
אני כותבת שורות שמספרות כאב

לא, לא אל תגיד לי אם טעיתי
בדרכי אני בוכה לי בלילות
שומעת חדשות ולא נרדמת
אין לי מנוחה
שירים שקטים עוד מזכירים אותך
מנגינה שנותנת תקווה

חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
יריתי מילים באוויר הרסתי כל רגע נדיר
צעקת נסגרת לבדך שם בחדר
כבר התביישו השכנים אולי לא מצאתי מילים, תדע לך

שאם רק היית אומר (הייתי חוזרת)
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי

אני חשבתי שבסוף הכל יהיה בסדר
ולא נתרסק לרסיסים עוד רגע נרים ת'תריסים
צעקתי מילים שלכלכו את החדר
הערתי את כל השדים
עכשיו כבר קשה להשלים
תדע לך

שאם רק היית אומר הייתי חוזרת
פחות מדברת אולי אוספת ממך
מילים שהיית זורק הייתי שומרת
שומרת ממך שומרת אותך בשבילי

אני רציתי להיות לבד
בלי אחד שרק ידאג וישאל מה קורה לי

אם רק היית אומר (הייתי חוזרת)

שהוא מחזיק חזק (לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד)
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

לזאת שלקחה את כל הטוב ממני
את כל מה שאין לי
את האיש של חיי
את הסודות שלנו
את הדירה שגרנו
איך זה קרה מול עיניי
ויום יום שזה בוער בי
יום יום שזה קורה לי
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי

שהוא מחזיק חזק (לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת)

לזאת שניצחה
קחי אותו אלייך
זה קצת שורף עדיין
הכל בסדר עכשיו
בעוד שנה שנתיים
אם לא קרה בינתיים
זה אולי יקרה גם לך
ויום יום (שזה בוער בי)
יום יום (שזה קורה לי)
הוא היום בטוח כבר שגם אני עוד לא שמעתי

שהוא מחזיק חזק לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

עוד לא שמעתי
שהוא מחזיק חזק (לך את היד
מה שיש לכם זה מיוחד
והיה לו כל כך קל לצאת ממני
שעברתם כבר לגור לבד
ובדייט ראשון זה כבר עבד)
הוא חושב כמה ימים לבחור טבעת

Попурри Мелодия - Live

Поздний вечер
Сижу на скамейке
Я знаю, как я плакала из-за тебя

Помнила каждое слово
Слышу шаги
У двери, стоишь сбоку и ждешь

Нет, нет, не говори мне, если я ошиблась
По своему пути я (плачу по ночам
Слушаю новости и не могу уснуть
Нет мне покоя
Тихие песни все еще напоминают о тебе
Мелодия, дающая надежду)

У меня нет свободной минуты
Часы проходят, и на скамейке
Я знаю, расстаться с тобой нелегко

Я молчала, слов больше нет
Как ты разбил мне сердце
Я пишу строки, рассказывающие о боли

Нет, нет, не говори мне, если я ошиблась
По своему пути я плачу по ночам
Слушаю новости и не могу уснуть
Нет мне покоя
Тихие песни все еще напоминают о тебе
Мелодия, дающая надежду

Я думала, что в конце концов все будет хорошо
Бросала слова на ветер, разрушила каждый редкий миг
Кричала, закрывшись одна в комнате
Соседи уже стыдились, возможно, я не нашла слов, знай

Что если бы ты только сказал (я бы вернулась)
Меньше говорила, может быть, собирала бы от тебя
Слова, которые ты бросал, я бы хранила
Хранила от тебя, хранила тебя для себя

Я думала, что в конце концов все будет хорошо
И мы не разобьемся вдребезги, еще немного и поднимем жалюзи
Кричала слова, которые испачкали комнату
Разбудила всех демонов
Теперь уже трудно помириться
Знай

Что если бы ты только сказал, я бы вернулась
Меньше говорила, может быть, собирала бы от тебя
Слова, которые ты бросал, я бы хранила
Хранила от тебя, хранила тебя для себя

Я хотела быть одна
Без того, кто будет только заботиться и спрашивать, как у меня дела

Если бы ты только сказал (я бы вернулась)

Что он крепко держит (тебя за руку
То, что у вас есть, это особенное
И ему было так легко уйти от меня
Что вы уже переехали жить вместе
И на первом свидании это уже сработало)
Он думает, сколько дней выбирать кольцо

Той, которая забрала все хорошее от меня
Все, чего у меня нет
Мужчину моей жизни
Наши секреты
Квартиру, в которой мы жили
Как это случилось на моих глазах
И день за днем это жжет во мне
День за днем это происходит со мной
Он сегодня уверен, что я еще не слышала

Что он крепко держит (тебя за руку
То, что у вас есть, это особенное
И ему было так легко уйти от меня
Что вы уже переехали жить вместе
И на первом свидании это уже сработало
Он думает, сколько дней выбирать кольцо)

Той, которая победила
Забери его себе
Это немного жжет еще
Все в порядке теперь
Через год-два
Если еще не случилось
Это, возможно, случится и с тобой
И день за днем (это жжет во мне)
День за днем (это происходит со мной)
Он сегодня уверен, что я еще не слышала

Что он крепко держит тебя за руку
То, что у вас есть, это особенное
И ему было так легко уйти от меня
Что вы уже переехали жить вместе
И на первом свидании это уже сработало
Он думает, сколько дней выбирать кольцо

Еще не слышала
Что он крепко держит (тебя за руку
То, что у вас есть, это особенное
И ему было так легко уйти от меня
Что вы уже переехали жить вместе
И на первом свидании это уже сработало)
Он думает, сколько дней выбирать кольцо