Paroles et traduction עדן בן זקן - תאמין לי

תאמין לי

אתה תאמין לי לילה ויום תאמין לי בכל מקום
לא תרגיש בכלל שאני לא שלך
אתה מרחף לי על הצוואר
הרגש הוא כל כך יקר
שהיום כבר לא מוצאים אהבה

לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים
שורף לי מספיק מבפנים

השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה

אתה חולם שנברח לפריז
אולי שם תוכל להשכיר
איזה חדר לשניים בתוך הלב שלי
וכשאני אתרסק בין ידייך לאט
תאמין לי כל רגע כמעט
כי גם אני מאמינה כבר לעצמי

לא חלמתי שנשב במרפסת בשמש
רק לא להרגיש שני זרים
שורף לי מספיק מבפנים

השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה

אני עוצמת את העיניים ורואה רק אותו
תאמין לי זה לא במכוון
בסוף בלי לתכנן עוד אראה רק אותך
תאמין לי זה רק עניין של זמן

השתגעתי ונמסתי לך על השפתיים
לעצמי אני צריכה שבוע או שבועיים
שהדמיון יבוא ויחבק אותי חזק
שהלב שלי יבין כמה שהוא צדק
כי אתה הכי קרוב למה שהוא היה

Поверь мне

Ты поверишь мне, ночью и днем, поверишь мне везде,
Даже не почувствуешь, что я не твоя.
Ты паришь надо мной,
Это чувство так дорого,
Что сегодня уже не найти любовь.

Я и не мечтала, что мы будем сидеть на балконе на солнце,
Лишь бы не чувствовать себя двумя незнакомцами.
Мне и так достаточно горит внутри.

Я схожу с ума и таю на твоих губах,
Мне самой нужна неделя или две,
Чтобы воображение пришло и крепко обняло меня,
Чтобы мое сердце поняло, насколько оно право,
Потому что ты ближе всего к тому, кем он был.

Ты мечтаешь, что мы сбежим в Париж,
Может быть, там ты сможешь снять
Комнату для двоих в моем сердце.
И когда я медленно разобьюсь в твоих руках,
Поверь мне, каждый миг почти,
Потому что я уже сама себе верю.

Я и не мечтала, что мы будем сидеть на балконе на солнце,
Лишь бы не чувствовать себя двумя незнакомцами.
Мне и так достаточно горит внутри.

Я схожу с ума и таю на твоих губах,
Мне самой нужна неделя или две,
Чтобы воображение пришло и крепко обняло меня,
Чтобы мое сердце поняло, насколько оно право,
Потому что ты ближе всего к тому, кем он был.

Я закрываю глаза и вижу только его,
Поверь мне, это не нарочно.
В конце концов, не планируя, я увижу только тебя.
Поверь мне, это всего лишь вопрос времени.

Я схожу с ума и таю на твоих губах,
Мне самой нужна неделя или две,
Чтобы воображение пришло и крепко обняло меня,
Чтобы мое сердце поняло, насколько оно право,
Потому что ты ближе всего к тому, кем он был.