Paroles et traduction עדן בן זקן - תגיד לי Je T'aime

תגיד לי Je T'aime

לא לא, אנ'לא מכירה להפסיד
כל מה שעברתי נשאר לתמיד
מילים שזרקת אתמול
היום מקבלות יותר משמעות
צללתי ללא מצופים, הציפו אותי רגשות עמוקים
חשבתי שככה פשוט, לחיות או למות
יהיה יותר טוב
יותר טוב.

אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד
ואיך אתה שוב, שובר ת'תמונה
אתמול עוד הייתה שמלה לבנה
ברכב נסענו שעות וציירנו עתיד.

נו טוב, גבר הוא בא והולך
זה שהולך לרוב מסתבך
אני מתה על זה
שזה הולך תמיד רוצה לחזור
כמו שיכור.

אז, אל תיקח אותי, תשכר אותי
תגיד לי ז'ה טם, כל לילה
עוד יהלום, אודם אדום
ואגו עף למעלה
מרפסת, סיגריה לבד, רום סרוויס ויין ביד

אולי זו רק אני שרע לי כשאתה כבר במקום אחר
שטה לי בתוך עולם מוזר
כי השגרה הזו כבדה עליי
ובא לי לוותר עלייך ועל כל מה שהיה

Скажи мне Je T'aime

Нет, нет, я не умею проигрывать
Всё, через что я прошла, остаётся со мной навсегда
Слова, что ты бросил вчера
Сегодня обретают больший смысл
Я нырнула без спасательного круга, меня захлестнули глубокие чувства
Думала, что так просто, жить или умереть
Будет лучше
Гораздо лучше.

Так что, не забирай меня, напои меня
Говори мне "je t'aime" каждую ночь
Ещё один бриллиант, алая помада
И эго взлетает до небес
Балкон, сигарета в одиночестве, рум-сервис и вино в руке
И как ты снова, разрушаешь картину
Вчера ещё было белое платье
В машине мы ехали часами и рисовали будущее.

Ну ладно, мужчина приходит и уходит
Тот, кто уходит, обычно запутывается
Мне нравится,
Что тот, кто ушёл, всегда хочет вернуться
Как пьяница.

Так что, не забирай меня, напои меня
Говори мне "je t'aime" каждую ночь
Ещё один бриллиант, алая помада
И эго взлетает до небес
Балкон, сигарета в одиночестве, рум-сервис и вино в руке

Может быть, это только мне плохо, когда ты уже в другом месте
Плыву в странном мире
Потому что эта рутина тяготит меня
И я хочу отказаться от тебя и от всего, что было