Paroles et traduction עדן גבאי - מאוהב

מאוהב

היו רגעים שאני וגם את
חשבנו לוותר על הכל
הפכתי את כל העולם אך שתקת
היום לא מרגיש שיכול
זה הרגע לומר לך שאותך אני אוהב
ומעכשיו זה להיות או לחדול
רק שנינו לבד שהעולם יתהפך
בשבילי את הכל

חכי לי זה אני שקורא בלילות
אל תלכי לי בטירוף מאוהב בך עד כלות

הנשימה נעתקה

לא יכול עוד דקה בלעדייך

ומתוך הדממה עוד נותרה הרגשה
מאוהב

היו רגעים שאולי לא הבנת

את הגלגל להחזיר לא יכול
מליון פעמים מצטער לא סלחת

אולי נאמר כבר הכל
זה הרגע לומר לך שאותך אני אוהב

ומעכשיו זה להיות או לחדול
רק שנינו לבד שהעולם יתהפך
בשבילי את הכל

חכי לי זה אני שקורא בלילות
אל תלכי לי בטירוף מאוהב בך עד כלות
הנשימה נעתקה
לא יכול עוד דקה בלעדייך
ומתוך הדממה עוד נותרה הרגשה
מאוהב
(•••)
חכי לי זה אני שקורא בלילות
אל תלכי לי בטירוף מאוהב בך עד כלות
הנשימה נעתקה
לא יכול עוד דקה בלעדייך
ומתוך הדממה עוד נותרה הרגשה
מאוהב
(•••)
חכי לי זה אני שקורא בלילות
אל תלכי לי בטירוף מאוהב בך עד כלות
הנשימה נעתקה
לא יכול עוד דקה בלעדייך
ומתוך הדממה עוד נותרה הרגשה
מאוהב
מאוהב ...

Amoureuse

Il y a eu des moments où toi et moi
Nous avons pensé abandonner tout
J'ai retourné le monde entier, mais tu es restée silencieuse
Aujourd'hui, je ne sens pas que je peux
C'est le moment de te dire que je t'aime
Et maintenant, c'est être ou ne pas être
Nous deux seuls, que le monde se retourne
Pour moi, tu es tout

Attends-moi, c'est moi qui t'appelle la nuit
Ne m'abandonne pas dans ma folie, amoureuse de toi jusqu'à la fin

Mon souffle s'est arrêté

Je ne peux plus tenir une minute sans toi

Et dans le silence, il reste un sentiment
Amoureuse

Il y a eu des moments où tu n'as peut-être pas compris

Je ne peux pas remettre la roue en marche
Un million de fois, je suis désolée, tu n'as pas pardonné

On a peut-être tout dit
C'est le moment de te dire que je t'aime

Et maintenant, c'est être ou ne pas être
Nous deux seuls, que le monde se retourne
Pour moi, tu es tout

Attends-moi, c'est moi qui t'appelle la nuit
Ne m'abandonne pas dans ma folie, amoureuse de toi jusqu'à la fin
Mon souffle s'est arrêté
Je ne peux plus tenir une minute sans toi
Et dans le silence, il reste un sentiment
Amoureuse
(•••)
Attends-moi, c'est moi qui t'appelle la nuit
Ne m'abandonne pas dans ma folie, amoureuse de toi jusqu'à la fin
Mon souffle s'est arrêté
Je ne peux plus tenir une minute sans toi
Et dans le silence, il reste un sentiment
Amoureuse
(•••)
Attends-moi, c'est moi qui t'appelle la nuit
Ne m'abandonne pas dans ma folie, amoureuse de toi jusqu'à la fin
Mon souffle s'est arrêté
Je ne peux plus tenir une minute sans toi
Et dans le silence, il reste un sentiment
Amoureuse
Amoureuse ...