אל תשברי לי את הלב - עדן חסון traduction en allemand

אל תשברי לי את הלב

אני ואת זו שריטה עמוקה
לטיפה או מכה וטיפול פסיכולוגי
גם אם נרד לתחילת הסיפור
נחבר תשבור חפירה ארכיולוגית

אנ'לא אדע איך הפכתי להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין מחייך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תנשקי ותעלמי לי

אני ואת זו מילה ישנה
עד שאת מפתיעה
מגלה שטעית
כמובן אחבק אותך שוב
תדפקי לי ערבוב
ואת שוב בחזית

ואני אהפוך להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין בשבילך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
איך אחרי הכל אני אוהב
ולמרות הכל תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי
למה זה חייב להיות כואב

Brich mir nicht das Herz

Du und ich, das ist eine tiefe Wunde
Zärtlichkeit oder Schlag und psychologische Behandlung
Selbst wenn wir zum Anfang der Geschichte zurückkehren
Wir setzen die Teile zusammen, eine archäologische Ausgrabung

Ich weiß nicht, wie ich dazu wurde
Derjenige, der nachts für dich rennt
Mit Stichen in der Brust und viel Wut
Und trotzdem lächle ich

Brich mir nur nicht das Herz
Umarme mich fest und dann geh weiter
Ich liebe
Und trotz allem wirst du mich am Ende des Liedes verlassen
Brich mir nur nicht das Herz
Küss mich und verschwinde

Du und ich, das ist ein altes Wort
Bis du mich überraschst
Zeigst, dass du dich geirrt hast
Natürlich umarme ich dich wieder
Du bringst bei mir alles durcheinander
Und du bist wieder an vorderster Front

Und ich werde dazu werden
Derjenige, der nachts für dich rennt
Mit Stichen in der Brust und viel Wut
Immer noch für dich

Brich mir nur nicht das Herz
Umarme mich fest und dann geh weiter
Ich liebe
Und trotz allem wirst du mich am Ende des Liedes verlassen
Brich mir nur nicht das Herz
Komm zurück und verschwinde

Brich mir nur nicht das Herz
Umarme mich fest und dann geh weiter
Wie ich trotz allem liebe
Und trotz allem wirst du mich verlassen
Brich mir nur nicht das Herz
Komm zurück und verschwinde
Warum muss es so schmerzhaft sein